Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“reporté à la prochaine” in English

12 examples
Le vote de ce règlement a été reporté à la prochaine plénière.
The vote on this regulation has been adjourned until the next plenary session.
La Présidence propose que le vote sur ce point soit reporté à la prochaine période de session.
As such, the Presidency proposes that the vote on this issue be postponed until the next part-session.
Une délégation de ce Parlement ira bientôt en Colombie et c'est un cas particulier pour lequel je demande que ce vote soit reporté à la prochaine session.
A delegation from this Parliament is shortly going to Colombia and it is in view of these exceptional circumstances that I would ask the others to postpone this vote till the next part-session.
Si ce renvoi est impossible ou si nous ne parvenons pas à nous mettre d’accord à ce sujet, je propose alors que le vote soit reporté à la prochaine séance plénière.
If that cannot be done or if we cannot agree to it, I move that, as an alternative, the vote be deferred to the next plenary part-session.
La proposition visant à ce que le vote sur le rapport de M. Schulz n'ait pas lieu ce soir ou demain mais soit reporté à la prochaine période de session de Bruxelles est mise aux voix.
The House will vote on the proposal that the vote on the Schulz report be postponed from this afternoon or from tomorrow morning to the Brussels part-session.
C’est pourquoi, avec le plus grand respect que je dois à mon collègue, M. Gargani, et en le regrettant, je demande que ce point soit reporté à la prochaine période de session à Strasbourg.
On these grounds, with the greatest respect and with regret to my colleague, Mr Gargani, I ask that this matter be deferred until the next Strasbourg sitting.
Le vote relatif à la proposition de décision du Parlement européen concernant la clôture des comptes du Collège de police européen pour l'exercice financier 2008 a été reporté à la prochaine période de session.
The vote on the proposal for a decision of the European Parliament on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 has been postponed to the next part-session.
Le vote sur le rapport de Mme Lucas est donc reporté à la prochaine période de session, étant entendu que le débat reprendra, lui, à 15 heures car nous devons à présent le suspendre pour faire place à l’heure des votes.
The vote on the report by Mrs Lucas is therefore postponed until the next part-session, on the understanding that the debate will resume at 3.00 p.m., since we must suspend it at present in order to make room for voting time.
Le fait que le Parlement n’ait pas siégé la semaine passée signifie qu’il n’a pas été possible de parvenir à un compromis en temps utile. Dès lors, je demande que le vote soit reporté à la prochaine période de session de Strasbourg.
The fact that Parliament was not sitting last week meant that it has not been possible to put together a compromise in good time, so I ask that the vote be postponed to the next Strasbourg part-session.
Le groupe socialiste au Parlement européen a demandé que le rapport de Mme Jäätteenmäki sur le statut du Médiateur européen soit reporté à la prochaine période de session à Strasbourg et que l'heure des votes soit avancée à 11 heures.
The Socialist Group in the European Parliament has requested that the report by Mrs Jäätteenmäki on the Statute of the European Ombudsman be postponed until the next part-session in Strasbourg and that voting time be brought forward to 11 a.m.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander que le vote sur le rapport relatif à la protection des forêts soit reporté à la prochaine séance car aujourd' hui, pour des raisons indépendantes de ma volonté, je dois quitter ce Parlement à 17 heures.
Mr President, I would like to ask for the vote on the report on the protection of forests to be postponed until the next sitting, because today, for unavoidable reasons, I must leave this Parliament at 5 p.m.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément à l'article 170, paragraphe 4, je demande au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens que le vote final sur la résolution et le rapport soit reporté à la prochaine séance plénière.
Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with Article 170(4), I request on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats that the final vote on the resolution and the report be postponed until the next plenary sitting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.