Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“repondération des voix” in English

16 examples
Un accord est, bien sûr, lié à la repondération des voix.
An agreement is, of course, linked to the revised weighting of the votes.
Finalement, je veux évoquer la composition de la Commission et la repondération des voix.
Finally, I should mention the composition of the Commission and the new weighting of votes.
Toute cette dépense d'énergie s'est soldée par une repondération des voix de 12-13 au lieu de 10-10.
The result of this outpouring of energy was 12-13 instead of 10-10 in terms of points in the vote weighting.
Pour remédier à cela, il nous faudra avoir une réflexion ouverte, sans tabous, sur une repondération des voix.
In order to remedy this, we need to have an open debate, without taboos, on the re-weighting of votes.
La composition de la Commission, la repondération des voix et l'extension du vote à la majorité qualifiée présentent un caractère crucial dans la perspective d'une Europe élargie.
The composition of the Commission, revision of the weighting of votes and the extension of qualified majority voting are all of critical importance given the prospect of the enlarged Europe.
La réduction du nombre de commissaires se fera, le moment venu, dans le cadre d'un compromis global englobant la repondération des voix, qui devra entrer en vigueur à la date du premier élargissement.
The reduction in the number of Commissioners, when the time comes, will be based on a general compromise encompassing the reweighting of votes, which will have to come into force on the occasion of the first enlargement.
Nous avons donc besoin d'une repondération des voix en fonction de laquelle une majorité d'États, qui ne représenterait pas la majorité de la population, ne puisse pas décider ; il faut qu'ici un principe démocratique clair prévale.
So we do need a reweighting of voting rights with a view to ensuring that a majority of states which are home to a minority of the European population cannot ultimately make the rules; the unequivocal democratic principle must certainly prevail here.
En ce qui concerne la repondération des voix, la Commission est ouverte aux propositions alternatives de la présidence, à condition que la solution retenue ne rende pas la prise de décisions plus difficile et qu'elle ouvre la voie à plus de majorité qualifiée.
As for the reweighting of votes, the Commission is open to alternative proposals by the Presidency, provided that the final solution does not make decision-taking more difficult and that it opens the way to more qualified majority voting.
Parmi l'éventail de changements à prendre en considération, citons l'extension du vote à la majorité qualifiée au Conseil, la "repondération" des voix au sein du Conseil, l'extension des mesures de codécision au Parlement européen et la réforme de la Commission européenne.
This includes a range of issues including the extension of qualified majority voting at Council level, the re-weighting of votes in the Council, the extension of codecision measures to the European Parliament and the reform of the European Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.