News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“replier sur elle-même” in English
7 examplesCela ne signifie cependant pas que l'Union doive se replier sur elle-même.
This, however, does not mean that the Union must become inward-looking.
Ces doubles risques induisent la menace de voir l'Europe se replier sur elle-même.
These twin dangers carry the threat of a retreat into a Fortress Europe.
L'Europe ne peut pas se replier sur elle-même; elle doit au contraire assumer, dans la mesure du possible, ses responsabilités extérieures.
Europe cannot become an inwardlooking organization. It should shoulder its external responsibilities as much as it can.
Il me semble dès lors que, si l'Europe veut éviter de se replier sur elle-même et péricliter, elle doit investir davantage dans la recherche et l'innovation.
I therefore think that if Europe does not want to fall in on itself and die, it must decide to invest more heavily in research and innovation.
Il serait maintenant catastrophique que des retards perpétuels conduisent la Macédoine à se replier sur elle-même et à renoncer à ses ambitions d'adhésion à l'UE et à l'OTAN.
It would be a disaster now if continued delays result in Macedonia turning inwards and abandoning its EU and NATO membership ambitions.
Je tenais à contribuer à cet objectif, parce que la population cubaine vit sous une dictature qui a choisi de se replier sur elle-même au lieu de s'ouvrir, d'emprisonner au lieu de libérer.
I wanted to contribute to that goal, because the Cuban people live under a dictatorship which has chosen to turn in on itself rather than open up, to imprison rather than set free.
Au moment précis où développer son activité scientifique signifie aussi faire face à de nouveaux problèmes et viser la qualité, je crois que l'UE doit garder un œil sur le reste du monde et ne pas se replier sur elle-même: c'est une partie essentielle de son rôle.
I believe that the EU, precisely at the moment when expanding its scientific activity means addressing new issues and aiming at quality, must also keep an eye on the rest of the world and not withdraw into itself: this is an essential part of its role.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
