La seconde est celle du repli nationaliste qui ferait des Européens des Curiaces livrés séparément à la voracité de l'Horace américain.
The second is nationalist withdrawal which would deliver the Europeans one by one to the voracity of the American giant.
La culture est un vecteur d'ouverture et un moteur des démocraties agissant contre tout repli nationaliste, tentation raciste et exclusions.
Culture is a vector of openness and a motor of democracies, counteracting every nationalist reaction, racist temptation and exclusion.
La culture est un vecteur d'ouverture et un moteur des démocraties agissant contre tout repli nationaliste, tentation raciste et exclusions que les crises économique et financière, climatique et alimentaire alimentent.
Culture is a vector of openness and a motor of democracies, counteracting every nationalist reaction, racist temptation and the exclusions that are nourished by the economic and financial, and climate and food crises.
Les écoles peuvent jouer un rôle crucial en préservant la richesse culturelle d’une région telle que la Voïvodine et en aidant les jeunes à tirer pleinement parti de cette richesse, plutôt que d’opter pour le repli nationaliste.
Schools can play a key role in preserving the cultural richness of a region like Vojvodina and in helping young people take full advantage of that richness, rather than withdrawing into nationalist isolation.