News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“replié sur lui-même” in English
5 examplesIl a été pendant longtemps un pays largement replié sur lui-même.
For a long time it has been a very inward-looking country.
Quel discours triste, replié sur lui-même, presque peureux de la part de la commissaire Wallström.
What a sad, inward-looking, almost ostrich-like speech that was from Commissioner Wallström.
Monsieur le Président, le Conseil se replie sur lui-même et tient le Parlement à l'écart. Cette attitude soulève des soupçons dans ce sens allant jusqu' à la dénonciation.
The manoeuvring of the Council and its secrecy with Parliament, Mr President, are increasing our suspicions in this respect to the point where we almost want to accuse them of having something to hide.
Ainsi deviendrons-nous un partenaire toujours plus compétent des États-Unis, alors que nous aurons à affronter un congrès américain qui nous donne souvent l'impression d'être de plus en plus replié sur lui-même et unilatéral dans sa réflexion.
As such, we will become an ever more capable partner of the US while having to cope with the US Congress, which often seems to us to be becoming inwardoriented and unilateral-minded.
Un des arguments qui ont toujours été soulevés contre la participation britannique à l'Union européenne était que nous abandonnerions le Commonwealth et que l'Union européenne constituait un petit club de nations riches, replié sur lui-même, ne se souciant guère du reste du monde.
One of the arguments that was always put against British membership of the European Union was that it would mean that we would be turning our backs on the Commonwealth and that Europe was an inward-looking small club of rich nations that did not care about the rest of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
