Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“renvoyer la question” in English

13 examples
En réalité, le président a décidé de renvoyer la question à la commission du règlement.
In fact, the President decided to refer it to the Committee on the Rules of Procedure.
Toutefois, si le fait de renvoyer la question implique un engagement personnel, alors il faut l’accepter.
If, though, sending it back results in one being committed, then that is something we will have to live with.
Nous soutenons l’appel de l’AIEA visant à renvoyer la question du programme nucléaire de l’Iran devant le Conseil de sécurité de l’ONU.
We support the IAEA in calling for the matter of Iran’s nuclear programme to be referred to the UN Security Council.
Je dois en fait renvoyer la question à Mme Pack, parce que le gouvernement que je représente n'avait aucune responsabilité à cette époque.
The question should really be handed back to her, because the government I represent here was not in office at the time.
À l'époque, l'occasion s'est présentée de renvoyer la question en commission des affaires constitutionnelles face aux réserves et aux doutes de certains groupes.
At that time the possibility arose that the issue would be returned to the Committee on Constitutional Affairs amid the reservations and doubts of some groups.
Avec la procédure que vous proposez à présent, cette majorité en faveur du rejet sera toutefois dissimulée dans une tentative de renvoyer la question à la commission.
With the procedure you are now proposing, this majority in favour of rejection will, however, be hidden in an attempt to have the matter referred back to committee.
Ce jour-là, Mme Green présidait une séance très difficile où nous étions harassés, et, après consultation de l'Assemblée, elle a jugé qu'elle devait renvoyer la question au Bureau.
The President on that day, during a very difficult sitting, when we were all very tired, and after discussion with the House, deemed that the matter should be referred back to the Bureau.
La proposition de notre commission consistant à renvoyer la question à la conférence intergouvernementale a permis de débloquer la situation où le gouvernement d'un pays membre maintenait son veto.
Our committee's proposal to refer the issue to the IGC has succeeded in unblocking a situation in which the government of one Member State has vetoed the situation.
Je me demande si vous êtes en mesure de nous indiquer à ce stade s'il existe une quelconque intention de respecter le souhait de l'Assemblée et de renvoyer la question en commission ou alors si quelqu'un essaie d'étouffer l'affaire?
I wonder whether you can give us any information at this stage whether there is any intention to honour the wish of the House and refer this to committee, or whether there is somebody attempting some sort of cover up?
Lorsque le président de séance, au lieu de prendre une décision, a préféré renvoyer la question au bureau, on a mentionné alors, et on l'a répété, quel était l'organe compétent et quelle était la procédure appropriée pour résoudre la question.
The fact that, instead of taking a decision, the President of the sitting preferred to refer the matter to the Bureau, has raised the question - and is raising the question again today - of which is the responsible body and what is the appropriate procedure for resolving such matters.
En ce qui concerne la suggestion du groupe ALDE de renvoyer la question en commission, de lui demander d'examiner en détail la structure de propriété et de gouvernance des SIR concernés: la Commission aurait besoin d'un nouveau règlement pour le faire.
On the suggestion made by the ALDE Group that the question should be referred back to the committee - that we should carry out a close examination of the ownership and governance structure of the concerned CRS - the Commission would need a new regulation to do that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.