Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“renvoyer la proposition” in English

14 examples
(Le Parlement décide de ne pas renvoyer la proposition en commission)
(Parliament rejected the proposal to refer the matter back to committee)
Au nom de la commission économique et monétaire, je suggère de renvoyer la proposition devant la Commission.
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I suggest that the proposal be sent back to the Commission.
Il est donc nécessaire de renvoyer la proposition en commission afin de négocier une fois de plus avec la Commission.
Referral back to committee is therefore necessary in order to negotiate with the Commission once again.
Nous allons donc naturellement voter de telle sorte que nous puissions éventuellement renvoyer la proposition en commission.
Consequently, we too shall also vote to reserve our right to refer the proposal back to committee if need be.
Il serait beaucoup mieux de renvoyer la proposition en commission et d'avoir un rapport complet et mûrement réfléchi sous la prochaine législature.
It would be much better to refer this back to committee and have a full and considered report in the new mandate.
La commission parlementaire s'est d'abord demandée s'il ne fallait pas renvoyer la proposition à la Commission européenne avec la mention «À revoir».
The committee first discussed whether it should send a recommendation back to the Commission with the words 'to be revised' .
En vertu de l'article 60, je dois, au cours de cette matinée, en tant que président de la commission en question, conseiller à cette Assemblée de renvoyer la proposition ou non.
Under Rule 60 I am required later this morning, as chairman of the relevant committee, to recommend to this House whether or not we refer back.
Nous avions sérieusement envisagé en commission la possibilité de renvoyer la proposition de la Commission de réexamen du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
In Committee, we were seriously discussing whether to throw the Commission's draft assessment of the Fifth Community Action Programme on the environment back in their teeth.
Nous ne devrions pas renvoyer la proposition REACH pour négociation, là où elle a déjà passé tant d'années, afin de la rendre plus respectueuse de l'environnement et d'une nature plus socialiste.
We should not send REACH back into the hallways, where it was for so many years, in order for it to become more environmentally friendly and more socialist in nature.
Aussi, je suis très favorable à l'amendement 43, qui vise à renvoyer la proposition à la commission, de manière à ce que nous puissions rédiger un texte qui fournira réellement l'aide que nous voulons accorder au Pakistan.
So I have a great deal of sympathy with the proposal, which is Amendment 43, to send this back to the committee so that we can come up with something which will actually deliver the help we want to give to Pakistan.
Madame le Président, vu qu'hier, M. van den Broek a dit que plusieurs points pouvaient être repris ou incorporés, au contraire de certaines parties essentielles, je vous demanderai donc de renvoyer la proposition en commission, conformément à l'article 60, paragraphe 2.
Madam President, given that Mr van den Broek did say yesterday that, while many figures could be accepted or incorporated, some important parts could not actually be adopted, I would request referral back to committee pursuant to Rule 60(2).
J'invite mes collègues à rejeter l'amendement visant à renvoyer la proposition en commission et à soutenir les propositions de mon groupe, qui bénéficient également du soutien du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et du groupe Indépendance/Démocratie.
I call on my fellow Members to reject the amendment which aims to refer the proposal back to committee and to support my group's proposals, which are also supported by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Independence and Democracy Group.
C' est une bonne chose aussi que nous votions ce texte maintenant, car si nous ne l' avions pas fait, nous contentant de renvoyer la proposition, les partisans de la protection des animaux auraient à nouveau reproché aux agriculteurs de faire le mur, de privilégier les intérêts commerciaux.
It is also a good thing that we intend to adopt it now because, had we decided otherwise and rejected the proposal, animal protection associations would again have accused farmers of wanting to stonewall, of wanting to put commercial interests first.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.