Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“renvoyer l'ascenseur” in English

5 examples
Les femmes apportent énormément à la société et la société doit trouver une manière de leur renvoyer l'ascenseur.
They contribute enormously to society and society must find a way to pay them back.
D'autant plus que la pompe sera essentiellement dirigée vers les partis du pouvoir qui seront en mesure de renvoyer l'ascenseur.
Especially since the pump will be directed essentially at the parties in power, who will be able to return the favour.
Le peuple polonais comprend qu'il doit renvoyer l'ascenseur et faire preuve de la même solidarité sur des questions importantes pour l'ensemble de l'Europe.
The people of Poland understand that they must of course reciprocate, and display the same solidarity over issues of importance to Europe as a whole.
Autant j'affectionne les États membres, je crains qu'ils ne cessent de se renvoyer l'ascenseur, ce qui signifie qu'ils ne se critiquent pas les uns les autres et que, donc, en réalité, ils ne sont pas à même de s'évaluer mutuellement.
Much as I love the Member States, I am afraid they often adopt a practice of 'I'll scratch your back and you scratch mine', which means they do not criticise each other, so actually they are not good people to evaluate each other.
Donc, la taxe sur les transactions financières ne concerne pas les personnes qui retirent de l'argent au distributeur automatique: elle concerne des transactions non publiques et il s'agit, pour les personnes qui ont contribué à la crise financière, de renvoyer l'ascenseur.
So the financial transaction tax is not about people going to a cashpoint and withdrawing money: this is about non-public transactions and it is about those who have contributed to the financial crisis giving something back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.