News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renvoyer l'affaire devant” in English
7 examplesDe deux, votre décision de renvoyer lʼaffaire devant la Commission du règlement me paraît opportune.
Secondly, your decision to refer the matter now to the Committee on the Rules of Procedure is the right one, in my view.
Monsieur le Président, c’est peut-être la moitié d’un pas en avant, mais je continue à préférer renvoyer l’affaire devant la commission pour une consultation complémentaire.
. Mr President, that may be half a step forward, but I should still like to refer the matter back to committee for further consultation.
En cas de doute sur l'application du droit européen, comme vous le savez parfaitement, les tribunaux nationaux sont obligés de renvoyer l'affaire devant la Cour européenne de justice.
In case of doubt on the application of European law, as you know perfectly well, national courts are obliged to refer the issue to the European Court of Justice.
Sans vouloir renvoyer l'affaire devant la commission juridique et des droits des citoyens, je regrette que celle-ci n'ait pas été consultée et que nous n'ayons pas eu l'occasion de nous exprimer à ce sujet.
Without wishing to refer the matter back to committee, I do, however, regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was not consulted on this area, that we have not had the opportunity to express ourselves.
Il semblerait que les avocats de la défense aient annoncé leur intention de renvoyer l’affaire devant la Cour de Cassation et nous espérons que le cas sera traité conformément à tous les principes de justice équitableapplicables.
We understand that the lawyers representing the defendants have announced their intention to refer the case to the Court of Cassation and hope that it will be dealt with in accordance with all the relevant principles of equal justice.
Ensuite, puisque vous avez constaté toutes ces infractions, avez-vous l' intention de renvoyer l' affaire devant le Tribunal qui - malheureusement pour mon pays - nous a donné récemment un autre exemple en condamnant la Grèce pour une infraction plus ancienne ?
Secondly, having identified all these infringements, do you intend to refer this to the Court which, unfortunately for my country - gave us a recent example by finding Greece guilty of another, older infringement?
Des représentants des États membres de l'UE ont assisté à l'audience d'octobre 1998 à St Petersbourg et étaient présents lors de la dernière annonce en date faite en février 1999, par la Cour suprême, de renvoyer l'affaire devant le tribunal inférieure pour complément d'enquête.
Representatives of EU Member States attended the court session in St Petersburg in October 1998 and were present when the Supreme Court delivered its latest decision in February 1999 to send back the case to the lower court for further investigation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
