Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“renvoyer dans leur pays” in English

7 examples
Si nous parvenons à la conviction qu'ils ne peuvent rester, nous devons les renvoyer dans leur pays.
If we come to the conclusion that they cannot stay, they simply have to be returned to their own countries.
Monsieur le Président, avec cette proposition, les États membres auront encore bien plus de mal à éloigner les immigrants illégaux et à les renvoyer dans leur pays d'origine.
Mr President, this proposal would make it much more difficult for Member States to remove illegal immigrants and return them to their own countries.
On a trop tendance à lier immigration et sécurité, et les politiques qui sont menées visent essentiellement à renvoyer dans leur pays d’origine les immigrés, en particulier les immigrés illégaux.
There is an excessive tendency to link immigration and security, and the policies adopted are essentially aimed at sending immigrants back to their countries of origin, particularly illegal immigrants.
Dès lors que les détenus de Guantánamo ont été capturés par les États-Unis, c'est aux États-Unis qu'il incombe de les poursuivre en justice ou de les renvoyer dans leur pays s'ils sont innocents.
Since the inmates of Guantánamo were captured by the United States, it is America's responsibility to prosecute them in its own courts, or return them to their countries of origin if innocent.
Cependant, il est dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble de renvoyer dans leur pays les ressortissants d'un État de l'UE qui commettent des crimes violents graves et répugnants dans un autre État membre ou qui ne peuvent fournir le motif de leur présence, comme le prévoit la directive.
However, once EU citizens commit serious and execrable violent crimes in another Member State or if they are unable to give a reason for their visit, as the Directive requires, it is in the interests of the entire Union that they should be sent back to their own country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.