Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“renvoyer cette question” in English

12 examples
Nous devons donc à présent renvoyer cette question en commission.
That is why we are now in this situation of sending this back to committee.
J'estime qu'il est inutile de renvoyer cette question à la commission, et je m'y oppose.
No purpose would be served by referring this matter back to committee. I therefore oppose it.
J’exhorte cette Assemblée à y penser avec soin et à renvoyer cette question devant la Cour.
I advise this House to think very carefully and to refer it to the Court.
Je pense qu'il ne pourrait en aucun cas être moins approprié de renvoyer cette question en commission.
I can think of no circumstances less appropriate to refer a matter back to the committee.
Monsieur le Président, je pense que vous devriez renvoyer cette question devant la Cour de justice européenne.
Mr President, I think you should refer the matter to the European Court of Justice.
Je devrai renvoyer cette question à la Conférence des présidents, le Parlement ne pouvant ignorer ses obligations constitutionnelles.
I shall have to take this back to the Conference of Presidents because we cannot ignore our constitutional obligations as a House.
Monsieur le Président, certains députés se demanderont peut-être si, en tant que rapporteur, je vais tenter de faire renvoyer cette question en commission.
Mr President, a number of members will be wondering whether, as rapporteur, I will be seeking to refer this matter back to committee.
Sur ce point, je crois qu'hier, j'en suis même certaine, dans une déclaration, la présidence de séance a proposé de renvoyer cette question pour analyse au Bureau du Parlement.
On that point, I believe, in fact I am certain, that in a statement yesterday the President of the sitting proposed that this matter should be referred to the Bureau for consideration.
Dès lors, je vous demanderais, Monsieur le Président, de demander à M. Schulz, au nom du groupe socialiste, de renvoyer cette question à la Conférence des présidents en temps opportun.
So I would ask you, Mr President, to ask Mr Schulz, on behalf of the Socialist Group, to bring this back to the Conference of Presidents in due course.
C'est un fait qu'il convient de souligner, quand on pense à toutes les fausses appréhensions qui se sont manifestées lorsque la décision a été prise de renvoyer cette question en commission.
I highlight this because of the fears expressed when the report was referred back to committee.
Mon sens de la justice m’a conduit à accepter de renvoyer cette question en commission. En effet, si au sein d’une commission seules huit personnes votent et certains groupes ne sont pas du tout représentés, il est plus juste et il vaut mieux éviter une erreur formelle en renvoyant la question.
My sense of justice has led me to agree to this matter being referred back, since if, in a committee, only eight people vote and certain groups are not represented at all, I think it would be fairer and better to avoid a formal error and send the matter back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.