Ceci renvoie, bien entendu, à des valeurs qui dépassent les questions de sécurité.
This, of course, refers back to values that go beyond safety issues.
Sur le fond, cette ambiguïté européenne renvoie bien entendu au coeur même du problème.
This ambiguous European attitude is at the crux of the problem.
Je renvoie bien sûr tout particulièrement à l'accord encore très fragile conclu dans le cadre du G20.
This, of course, relates in particular to the still very fragile arrangement in connection with the G20.
Toutefois, lorsque vous mettez tout simplement sous le coup de l'émotion ce que j'ai dit, c'est de l'arrogance masculine et je vous la renvoie bien volontiers.
But I would like to say that for you simply to dismiss what I said as emotional is male arrogance, and I am happy to return the insult.
Je renvoie bien sûr à la décision du Conseil du 18 juin de cette année dans laquelle l'Union européenne s'est engagée à introduire une résolution contre la peine de mort lors de la 62e Assemblée générale des Nations unies dans le cadre d'une alliance transrégionale.
I am, of course, referring to the Council's decision of 18 June this year in which the European Union committed itself to introducing a resolution against the death penalty at the 62nd UN General Assembly as part of a cross-regional alliance.