Donc, je demande un renvoi en commission pour réexaminer la question.
I would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.
Renvoi en commission, pour réexamen, d'amendements déposés en plénière (article 156 du règlement): voir procès-verbal
Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156): see Minutes
Si le corrigendum est adopté, nous voterons ensuite, éventuellement, sur un renvoi en commission, pour autant que vous le demandiez.
If the corrigendum is adopted we shall then possibly vote on a referral to committee, if so requested.
C'est pour cela que je demande un renvoi en commission, pour que l'on change l'article sur l'immunité, et avoir ainsi une chance de nous doter d'un statut unique.
That is why I am requesting a referral back to committee, for the article on immunity to be amended, so that we might have a chance of achieving a single Statute.
- Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, M. Hughes, qui ne pouvait être présent parmi nous aujourd’hui, je souhaiterais demander un renvoi en commission pour un nouvel examen.
Mr President, by agreement with the rapporteur, Mr Hughes, who cannot be in the House today, I would like to request referral back to the committee for further discussion.
Je demande un renvoi en commission pour permettre à la commission des affaires juridiques de donner un avis sur la base juridique tant de ce rapport que de celui relatif aux permis de résidence, qui sera débattu au cours de la prochaine session.
I request a referral back to committee so that the Committee on Legal Affairs is given the opportunity to express its opinion on the legal basis for both this report and the report on residence permits that will be debated during the next part-session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.