Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“renversement du régime” in English

11 examples
Il me semble que toutes deux souhaitent le renversement du régime socialiste de ce pays.
It seems to me that both seek to overturn the Socialist regime in Cuba.
Dès le début du conflit libyen, j'ai suggéré que la communauté internationale soutienne par tous les moyens le renversement du régime Kadhafi.
Since the conflict in Libya began, I have suggested that the international community should put all its energies into supporting the overthrow of the Gaddafi regime.
Aux partisans d'un isolement de la Syrie, de sanctions ou même d'un renversement du régime, la guerre civile en Irak est une réponse à leurs illusions.
For advocates of the isolation of Syria, of sanctions or even of the overthrow of the regime, the civil war in Iraq is the answer to their delusions.
Ce n’est qu’en 1989, avec le renversement du régime communiste en Europe centrale, que ce colonialisme a cessé. Je voulais le dire à l’attention de M. Kohlíček.
It was only in 1989, with the overthrow of the Communist regime in Central Europe, that this colonialism was brought to an end – something I would like to say for Mr Kohlíček’s benefit.
Aucun gouvernement opérationnel n'a vu le jour depuis le renversement du régime de Said Barre en 1991, qui a conduit à l'anarchie, à la lutte entre clans et au banditisme.
There has been no functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991 which led to anarchy, inter-clan fighting and banditry.
Toutefois, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à l'Iran, où le renversement du régime corrompu et autocratique du Shah a conduit à la formation d'une république islamique répressive.
However, I could not help thinking of Iran, where the overthrow of the corrupt, autocratic regime of the Shah led to the formation of a repressive Islamic Republic.
En effet, une situation de forte précarité et de pauvreté a constitué un terreau fertile, propice au développement des manifestations et au renversement du régime d’Askar Akayev qui, depuis 1991, avait fait main basse sur l’économie kirghize.
This is because the situation of considerable uncertainty and poverty formed fertile ground, favourable to the spread of demonstrations and to the overthrow of the government of Mr Akaev, who had been making himself rich off the Kyrgyz economy since 1991.
Quelques voix prudentes ont appelé au soutien du statu quo, surtout en Égypte, en avançant l'argument que le renversement du régime pourrait conduire à la guerre civile, laquelle à son tour pourrait porter les religieux fondamentalistes au pouvoir.
There have been some cautious voices calling for sustaining the status quo, especially in Egypt, arguing that overthrowing the regime might lead to a civil war, which in turn might bring religious fundamentalists to power.
Ceux qui, comme les marchés boursiers, s'attendent à une guerre courte, propre, chirurgicale, devraient se remémorer pourquoi Bush père, qui, lui, avait le soutien de la communauté internationale, n'avait pas, à l'époque, poursuivi son action militaire jusqu'au renversement du régime de Bagdad.
Those, like the stock markets, who are expecting a short, clean, clinical war should recall why Bush Senior, who did have the backing of the international community, did not at the time take military action to the point of overthrowing the Baghdad regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.