News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renversé par” in English
16 examplesJ'ai été renversé par une voiture.
I've been hit by a car.
Sami a été renversé par une voiture.
Sami got hit by a car.
J'ai vu l'homme renversé par la voiture.
I saw the man knocked down by a car.
Mon chien a été renversé par une voiture.
My dog was hit by a car.
J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.
I nearly got hit by a truck today.
Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.
The old man narrowly escaped being run over by a car.
Il a été renversé par un coup d'état en 1923.
He was overthrown through a coup d'etat in 1923.
Je dirais que le danger est plutôt que le bateau se renverse par manque de lest.
I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.
Lorsque les électeurs élisent un gouvernement convenable au pouvoir, ce dernier est finalement renversé par l’armée.
Whenever voters elect a decent government to power, it is eventually overthrown by the military.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ne peut accepter que le vote populaire soit renversé par ces manœuvres machiavéliques.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) cannot accept that the popular vote is subverted by these Machiavellian manoeuvres.
Vous remarquerez que le Parlement européen renverse par son amendement la proposition du Conseil, lequel permet le traitement de ces données sous certaines conditions.
You will notice that, with its amendment, the European Parliament is overturning the Council's proposal, which permits the processing of these data under certain conditions.
Aucun dirigeant du monde arabe n'a été renversé par un soulèvement populaire au cours de ces 80 dernières années et rien ne changera si nous continuons à faire preuve de passivité.
No leader in the Arab world has been toppled by a popular uprising in the last 80 years, and nothing will change if we remain passive.
Aujourd'hui, ce président civil a été renversé par d'autres militaires qui ont mis la main sur le pouvoir et, par la même occasion, sur l'or et les diamants, principales richesses de ce pays.
This civilian president has now been deposed by other military chiefs who snatched power along with the gold and diamonds that are the country's principal riches.
Une fois le Shah finalement renversé par un soulèvement populaire, les extrémistes islamiques allaient inévitablement trouver en Iran le territoire fertile nécessaire pour s'enraciner au pouvoir et cultiver un sentiment de haine envers l'Occident.
It was inevitable that, when the Shah was finally overthrown by popular uprising, Islamic extremists would find fertile ground to root themselves in power and cultivate feelings of hate towards the West.
On a rappelé, précisément ces derniers jours, que le président Bush père avait tenu exactement le même discours il y a dix ans, lorsqu'il avait lancé la théorie selon laquelle le tyran de Bagdad serait renversé par son peuple grâce à ces sanctions.
These last few days have nonetheless served as a reminder that this is precisely what President Bush senior said ten years ago when the theory was floated that, thanks to the sanctions, the tyrant of Baghdad would be overthrown by his own people.
Expressions with “renversé par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
