News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rentrez chez” in English
12 examplesRentrez chez vous.
Go home.
Romains, rentrez chez vous !
Romans, go home!
Rentrez chez vous ! Prenez du repos !
Go home. Get some rest.
Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !
If you can read this, go home!
Il est déjà tard, éteignez l'ordinateur et rentrez chez vous.
It is late already, turn off the computer and go home.
Vous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air.
You come home, and the suit does not look as good as it was supposed to.
À notre arrivée dans l'hémicycle, nous avons été accueillis par une manifestation du personnel au but très louable: »Tomlinson, rentrez chez vous!»
As we came into the hemicycle Members were greeted by a demonstration of members of staff with a very laudable aim: ' Tomlinson go home!'
Ces négociations sont parfois extrêmement chaotiques et je pense que l'on peut toujours rentrez chez soi en se disant qu'on a commis telle ou telle erreur.
Sometimes these negotiations are extremely chaotic, and I think that you can always go home and look back saying that we made this mistake or that mistake.
Rentrez chez vous et dites à vos autorités portuaires que leurs concurrents ne sont pas les ports voisins mais les routes; nous verrons ensuite comment progresser.
Go home to your own ports and tell them that it is not the neighbouring port which is the competition, but the roads, and then let us ensure that we make some progress.
. - Monsieur le Président, il est dommage que ce débat ait lieu si tard, parce que lorsque vous rentrez chez vous en voiture l’estomac vide, cela peut aussi constituer un risque pour la sécurité.
. Mr President, it is a pity that this debate is taking place so late, because when you drive home on an empty stomach that can be a safety hazard too.
Lorsque vous voyagez dans l'espace Schengen, vous êtes aussi libre que dans votre propre pays; vous quittez votre pays, vous arrivez dans un autre, et vous rentrez chez vous sans contrôle, sans tampon, sans frontière, sans question.
When you travel within the Schengen area, you are as free as you are within your own country; you leave your country, you arrive in another, and you return without controls, without stamps, without borders, without questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
