Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“rentrer dans le rang” in English

6 examples
Sans compter que Globovisión, dont la rédaction reste indépendante du gouvernement, subit des pressions pour rentrer dans le rang.
In addition, Globovisión, which still maintains an editorial line independent from the government, is being put under pressure to change this.
Dans ce cas, ce n'est pas l'heure de rentrer dans le rang, mais, effectivement, d'affirmer une politique étrangère et de défense commune.
In our view this is important if we are to create a world order that offers everyone greater security. If this is what we want to do, this is not the time to toe the line.
- Monsieur le Président, la stratégie du régime Mugabe visant à forcer les opposants politiques à rentrer dans le rang se poursuit sans répit.
– Mr President,the Mugabe regime’s strategy of forcing political opponents into line is continuing unabated.
L' Académie des Sciences américaine étant elle-même unanime sur la nécessité du protocole, l' administration Bush ne devrait pas avoir de problèmes pour rentrer dans le rang des pays responsables.
As the US National Academy of Sciences agrees on the necessity of the agreement, the Bush administration should not have a problem returning to the ranks of responsible states.
Ils essaient de chasser du pays la jeune génération des minorités, de forcer l’administration à rentrer dans le rang du gouvernement central et de créer un climat nationaliste poussant les minorités à prendre la fuite.
They are trying to drive the young generation of minorities out of the country, to force the administration into line with central government and to create a nationalistic atmosphere in which the minorities take flight.
Par opposition, nous préférons le système actuel et le système de compensation. Celui-ci, et j'en termine sur ce point, étant toujours provisoire puisque le fond de l'objectif de tout système de discipline et de contrainte de ces disciplines est d'obliger l'État fautif à rentrer dans le rang.
In contrast, we prefer the current system and the compensation system, which - and this will be my final point - is always provisional since the underlying objective of any system that imposes discipline and respect for these disciplines is to force the State at fault to toe the line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.