C'est pourquoi ils souhaitent rentrer chez eux, dans leurs montagnes de Turquie.
That is why they want to go home, to their Turkish mountains.
J'espère que nous ferons tous, dans le cadre du programme d'aide CARDS, pour que les réfugiés puissent rentrer chez eux dans l'ensemble de la région.
I hope that we will do everything possible within the scope of our CARDS programme to ensure that the refugees are able to return to all parts of the region.
Il semblait pourtant oublier que dans cette statistique, il fallait compter des milliers de drames personnels, de passagers incapables de rentrer chez eux, dans leur famille ou au travail.
He forgot, however, that included in that number were many thousands of personal dramas, of passengers who could not get home, to their family or to work.
Nous pensons que la solution doit être fondée sur le droit de tous les Albanais du Kosovo à rentrer chez eux, dans un Kosovo autonome et ayant conservé son intégrité territoriale, sous la protection des Nations unies ou de l'OSCE, dans le cadre d'un pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
The solution to this situation should be based on the right of the Kosovo Albanians to return home to an undivided and autonomous Kosovo under UN or OSCE protection, as part of a stability pact for southern Europe.