Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“rentrent pas dans” in English

12 examples
Mais toutes ces préoccupations ne rentrent pas dans l'Agenda 2000.
However, this is not what Agenda 2000 is about.
Les traités bilatéraux entre deux États membres ne rentrent pas dans le champ des compétences de l'Union européenne.
Bilateral treaties between two Member States do not fall within the European Union's remit.
Les nourrissons et les bébés forment une catégorie à part. Les sportifs, quant à eux, ne rentrent pas dans cette définition.
Infants and young children are one category, but sportsmen hardly fit into this definition.
De plus, la Commission ne peut accepter les amendements 3 et 4 parce qu'ils ne rentrent pas dans le cadre juridique de la proposition à l'examen.
The Commission, furthermore, cannot accept Amendments Nos 3 and 4, because they go beyond the legal framework of the proposal under consideration.
Il s'agit de deux amendements qui ne rentrent pas dans le compromis auquel nous sommes laborieusement arrivés au sein des groupes et de la commission de la pêche.
These two amendments do not form part of the compromise laboriously reached inside the groups and the Committee on Fisheries.
Les programmes culturels dans les pays en développement, qui ont pour objectif principal la promotion des valeurs culturelles du bailleur de fonds, ne rentrent pas dans les critères de l'APD.
Cultural programmes in developing countries, whose main purpose is to promote the cultural values of the donor, are not reportable as ODA.
Certaines activités menées à la fois par les hommes et par les femmes ne rentrent pas dans la définition de travail formel marchand, mais on ne peut nier que ces activités constituent du travail.
There are activities carried out by both men and women which do not qualify as formal gainful employment, but one cannot deny that these activities constitute work.
Par exemple, le travail bénévole, le travail domestique et le travail familial représentent des aspects différents de ce concept, mais ne rentrent pas dans la définition traditionnelle du travail marchand.
For instance, voluntary, domestic and family work are all different aspects of the concept but do not fall within the traditional definition of gainful employment.
À côté de la participation aux sessions, nous avons tous d’innombrables autres tâches à accomplir, qui ne rentrent pas dans le programme. Pour nous permettre d’être présents à ces travaux à Bruxelles ou à Strasbourg, des indemnités journalières sont nécessaires pour couvrir les dépenses.
In addition to participating in the sessions, we all have innumerable other tasks to perform, which are not entered in any session schedule, and in order to be present for such works in Brussels or in Strasbourg daily allowances are needed to meet expenses.
Et puisque nous nous déclarons - et que nous le sommes vraiment, Dieu merci - pour la défense des droits de l'homme, je voudrais que vous nous disiez si la population innocente, les citoyens innocents d'Irak ne rentrent pas dans la catégorie des personnes qui doivent être protégées à ce titre?
Because I believe that we are, quite rightly, in favour of protecting human rights, I would like to ask you whether the innocent population of Iraq does not come under the heading of people to whom protection of human rights applies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.