Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“rentrées fiscales” in English

15 examples
Le système d'imposition a été réformé, ce qui a permis de multiplier par cinq les rentrées fiscales.
The tax system has been reformed, which has resulted in a five-fold increase in budgetary revenue.
Si je veux de l'argent, alors je dois aussi, en tant qu'Union européenne ou qu'État membre, insister sur les rentrées fiscales.
If I want money, then I as the European Union or as a Member State must also insist on more tax revenue.
Ces politiques échoueront en Grèce, en Espagne et ailleurs à réduire les déficits, car les rentrées fiscales escomptées feront défaut.
These policies will fail to reduce the deficits in Greece, in Spain and elsewhere, because the expected tax revenue will fail to materialise also.
Ils sont également la condition pour que les pays puissent, dans l' intérêt des citoyens, gérer raisonnablement leurs rentrées fiscales.
Such administrations are also a prerequisite for ensuring that countries use their own tax revenue responsibly and in the interests of their citizens.
Cela aide les finances publiques à retrouver l'équilibre, fournit plus de travail, plus de rentrées fiscales, et occasionne moins de dépenses en allocations chômage.
This serves to bring about an equilibrium in the public sector, more jobs are created, more tax revenue is collected and there are fewer costs related to unemployment.
Le contribuable grec moyen est davantage imposé que les autres Européens, mais le montant total des rentrées fiscales de la Grèce est bien inférieur en pourcentage du PIB.
The average Greek taxpayer pays more than other Europeans but total tax revenues in Greece are much lower as a percentage of GDP.
Des pays qui sont incapables de protéger leurs rentrées fiscales de l' escroquerie, de la corruption et du gaspillage, ne pourront pas non plus assurer une protection efficace de l' aide communautaire.
Countries that cannot protect their own tax revenue against fraud, corruption and waste are unlikely to be able to provide effective protection for EU funds.
On sait par exemple qu'en France, le chiffre des rentrées fiscales varie selon que l'on prend les statistiques de la Direction générale de la comptabilité publique ou celles de la Comptabilité nationale.
It is known that in France, for instance, the figure for tax receipts varies according to whether you use the statistics of the Direction générale de la comptabilité publique or those of the Comptabilité nationale.
Je pense également que l' université devrait, à terme, être simplement financée par les rentrées fiscales, puisque tous les Albanais paient des impôts et ont eux aussi droit à leur part en ce qui concerne le financement de l' enseignement.
In time, the university should also be funded by taxpayers' money only. After all, the Albanian speakers pay taxes and are just as entitled to a share when it comes to paying for education.
Ce système ferait perdre aux nations leur autonomie de décision (d'ailleurs, n'est-ce pas son but principal?) sur une ressource vitale pour elles - puisque la TVA représente, par exemple, la moitié des rentrées fiscales du budget français.
This system would take away national decision-taking autonomy (is it not its main aim?) over a resource as vital for the States as this - since VAT receipts accounts, for example, for half of all French tax revenue.
Le rapporteur déplore que les objectifs aient été atteints grâce, avant tout, aux rentrées fiscales, qui ont été plus élevées que prévu, et à l' évolution favorable des taux d' intérêt, plutôt qu' aux efforts des États membres proprement dits.
The rapporteur complains that the objectives are more the result of higher than expected tax revenues and the favourable development of interest rates than of the Member States' own efforts.
Je crois que c'est la meilleure façon de sortir de la crise, car cela procurera, bien sûr, de nouvelles rentrées fiscales, mais de plus, l'énergie des combustibles fossiles sera remplacée par une énergie renouvelable - ce qui réduira la consommation de combustibles fossiles.
I believe that is the best way out of the crisis, because not only will it, of course, raise new tax revenue but, moreover, energy from fossil fuels will be replaced by renewable energy - thereby reducing fossil fuel consumption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.