À ce jour, la rentrée scolaire n'a toujours pas eu lieu.
They have, as yet, been unable to start the first term of the new school year.
À ce propos, je constate avec soulagement que, pour la rentrée scolaire, la plupart des ministres s'occupent de ce problème qui est déjà un scandale.
On this matter, I am relieved to note that most of the ministers are addressing this problem, which is already a scandal, before the new school year starts.
par écrit. - Le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, qui a débuté à la rentrée scolaire 2009, est une initiative européenne concrète dont les résultats positifs directs pour nos citoyens sont à mettre en lumière.
The school fruit scheme, which started at the beginning of the 2009 academic year, is a specific European initiative and its positive and direct results for our citizens must be highlighted.