Mais si M. le président en exercice du Conseil tient à vous renseigner davantage, je ne vais pas m'y opposer.
If the President-in-Office of the Council wants to tell you anything else, however, I am not going to stop him.
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous renseigner davantage, mais comme je vous le disais, je n'ai rien à voir avec cette histoire.
I am sorry I do not have that information myself - I have nothing to do with that case.
Le 19 septembre, la Commission animera une séance à Bruxelles afin de se renseigner davantage sur les priorités de toutes les parties prenantes.
On 19 September, the Commission will host a hearing in Brussels to find out more about the priorities of all stakeholders.
Puisque le vice-président Haarder s'occupe déjà de ces questions, peut-être pourrait-il se renseigner davantage sur le problème et nous dire si le système vaut ce qu'il coûte et si d'autres plaintes de ce genre ont été formulées.
As Vice-President Haarder is already looking at these matters, perhaps he could look further into this and advise us if we are receiving value for money and if there have been other complaints of this nature.