Scanners corporels - Fonctionnement des services de renseignements dans le cadre des stratégies antiterroristes (débat)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
On peut y lire que si un député demande des renseignements dans le cadre de la procédure de décharge, les fonctionnaires de Mme de Palacio doivent refuser de répondre à de telles demandes.
It appears from this document that, if an MEP asks for information as part of the discharge procedure, Mrs De Palacio' s employees must refuse to respond to such requests.
C'est se faire interpeller et fouiller régulièrement en raison de son apparence, et non sur la base de véritables renseignements, dans le cadre d'un travail de police correct respectant des procédures appropriées.
It means being stopped and searched regularly because of how you look, rather than being stopped and searched because of proper intelligence, proper policing, with proper procedures put into place.
L'ordre du jour appelle le débat sur la lutte contre le terrorisme et les déclarations du Conseil et de la Commission concernant les scanners corporels et le fonctionnement des services de renseignements dans le cadre des stratégies antiterroristes.
The next item is the joint debate on combating terrorism and the statements by the Council and the Commission on body scanners and the operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies.
Nous pensons qu’il est important de développer un programme structuré et approprié de recherche sur la sécurité, en vue, par exemple, d’assurer la crédibilité de l’UE et des capacités de pointe en matière de renseignements dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense.
We think it important to develop a structured and appropriate security research programme with a view, for example, to guaranteeing the EU’s credibility and an advanced intelligence capability within the framework of the European Security and Defence Policy.