Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“renseigné sur” in English

8 examples
Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.
I inquired about the book in many stores.
Je voudrais que le commissaire nous renseigne sur ces points.
I should appreciate it if the Commissioner could brief us on that satisfactorily.
Cela nous renseigne sur l'importance qu'ils accordent aux droits fondamentaux.
That tells us how much importance they attach to fundamental rights.
La manière dont une institution se comporte dans cette zone de tension nous renseigne sur sa qualité démocratique.
The way in which an institution behaves in this critical area is an indicator of its democratic qualities.
Il est absolument impossible de prendre des décisions responsables sans être au préalable renseigné sur la situation.
Awareness is an absolute prerequisite for responsible decision-making.
Je voudrais que le commissaire nous renseigne sur les constatations émanant du service juridique de la Commission européenne.
I would appreciate it if the Commissioner could comment on the findings of the Commission's Legal Service.
Il nous renseigne sur le comportement particulier de femmes en tant que patientes, consommatrices de certains médicaments et sujets de certaines thérapies.
It gives us information about the particular behaviour which women have as patients and users of certain drugs and therapies.
Peut-être la prochaine fois pourrait-il veiller à être mieux renseigné sur le plan politique : la réaction dont il parle n'était pas celle du Conseil européen.
Perhaps next time he could get his political facts straight, because that is not how the European Council responded.
Contrairement à ce que l'on entend dire, il n'est pas vrai que plus un électeur est bien renseigné sur l'Union, plus il ou elle se rallie à l'idée de construire un super-État européen.
It is not the case, as seems to be assumed, that the more knowledge a particular voter has, the more he or she becomes a proponent of the construction of an EU superstate.
Il nous faudra patienter et procéder à une vérification en temps voulu pour être renseigné sur l'efficacité pratique de ces critères d'évaluation. Un point cependant ne me satisfait pas.
How the evaluation criteria work in practice remains to be seen and will have to be reviewed in due course.
Vous ne vous êtes tout simplement pas suffisamment renseigné sur la situation concrète ou vous critiquez parce que les règles en vigueur dans ces pays ne correspondent pas à vos conceptions idéologiques.
You have quite simply failed to inform yourself adequately about the real situation or you are criticising because the rules they have in place do not conform with your ideological preconceptions.
J'aimerais que le commissaire me renseigne sur la procédure intentée par la Commission à l'encontre des Pays-Bas, parce que ce pays s'en est tenu à la loi et a par conséquent décidé que le règlement prenait effet au 1er janvier de cette année.
What I should now like to hear from the Commissioner is what is happening about the proceedings against the Netherlands, which has declared that the regulation will come into force as originally scheduled on 1 January?
L'OTAN ne peut être à la fois protagoniste dans un conflit et, selon le journal Le Monde , partenaire de l'UCK qui le renseigne sur les positions serbes à détruire, nouvelle force de police internationale accomplissant un devoir d'ingérence et organisme humanitaire...
NATO cannot play a leading role in the conflict and, according to Le Monde newspaper, be a partner to the KLA, which supplies it with information concerning the Serb positions to be destroyed, be a new international police force with a duty to intervene, and be a humanitarian body.
Par ailleurs, la Commission vient d'adopter aujourd'hui-même une communication sur l'évaluation comparative des progrès de l'action eEurope qui nous renseigne sur les modes de connexion à l'internet des PME ainsi que sur leur niveau d'utilisation du commerce électronique.
The Commission has also just today adopted a Communication on eEurope Benchmarking, where you can follow how SMEs are being connected and how broadly they use eCommerce.
Monsieur le Commissaire, dans un bar moyen, la concentration est de 540 grammes, et à l'Aviateur, un bar bien connu dans ce quartier, elle atteint 1 730 grammes après minuit. Cela donne une idée des différences qui existent et renseigne sur la nécessité d'une réglementation.
Commissioner, the figure in the average pub is 540 grams and after midnight at the 'Aviateur', a popular pub in this area, it is 1 730 grams, so you see how great the differences are and how necessary this is.
Nous nous sommes trouvés confrontés, la semaine dernière, M. Duisenberg, à la situation ridicule dans laquelle quelqu'un s'est renseigné sur le montant de votre salaire en tant que président de la Banque centrale européenne, et nous avons été incapables de trouver cette information.
We even had the ludicrous situation last week, Mr Duisenberg, where someone enquired what your salary was as President of the Central Bank, and was unable to find out that information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.