C’est une condition pour le succès de notre stratégie renouvelée pour la croissance et pour l’emploi.
That is a condition for our renewed strategy for growth and employment succeeding.
Le Conseil et la Commission doivent faire montre d’une détermination renouvelée pour parvenir à un résultat.
The Council and Commission must have a fresh determination to get a result.
La Commission constate avec plaisir que la stratégie renouvelée pour la croissance et l’emploi est maintenant bien lancée.
The Commission is pleased to observe that the renewed strategy for growth and employment is now well under way.
De plus, le Conseil européen a confirmé les objectifs concernant la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi.
Also, the European Council confirmed the goals regarding the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs.
(EN) Monsieur le Président, le sommet est parvenu à la conclusion que la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi commence à donner des résultats.
Mr President, the summit concluded that the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs is 'beginning to deliver results'.
Le rapport annuel d’avancement de la Commission apporte également une importante contribution au processus de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi.
The Commission's annual progress report also makes an important contribution to the process of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs.
Le moment est venu de tirer profit d'une volonté politique renouvelée pour insuffler un nouvel élan à notre coopération et la rendre plus équilibrée et plus proche de nos concitoyens.
The time has come to take advantage of a renewed political will to breathe new life into our cooperation to ensure that it is more balanced and more in tune with our fellow citizens.
Le cas échéant, elle sera renouvelée pour un mandat, en particulier concernant les entreprises publiques birmanes telles qu’énumérées à l’annexe 2, si le Conseil estime que ses objectifs n’ont pas été atteints.
It will be renewed for a mandate as appropriate, in particular as regards the Burmese State-owned enterprises, as listed in Annex 2, if the Council deems that its objectives have not been met.
Le débat sur cette résolution au Parlement a été nettement plus constructif que l’an dernier, et j’espère que c’est de bon augure pour la mise en œuvre tant attendue de la stratégie renouvelée pour la croissance et l’emploi.
The discussion of this resolution was far more constructive in Parliament than last year, and I hope that this bodes well for the hoped-for implementation itself of the renewed strategy for growth and jobs.
Le rapport offre aux personnes qui répondent aux conditions fixées par la directive l'occasion d'avoir une carte bleue européenne émise initialement pour deux ans et dont la validité pourra être renouvelée pour deux années supplémentaires.
The report offers people who meet the conditions provided for by the directive the opportunity to have an EU Blue Card issued, with an initial validity of two years, which can be renewed for a further two years.
Mesdames et messieurs, je me félicite du résultat du Sommet de printemps du Conseil européen, qui a porté sur les progrès de la stratégie de Lisbonne et sur le lancement du nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi (2008-2010).
Ladies and gentlemen, I welcome the outcome of the European Council Spring Summit where the focus was on progress on the Lisbon Strategy and on launching the new cycle of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs (2008-2010).
Une semaine avant la tenue du Conseil européen de printemps, je vous avais présenté, ici, les enjeux de cette réunion, une réunion qui était cruciale parce que c’était la première fois que l’on allait mettre en application la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi.
The week before the Spring European Council, I presented to you, in this Chamber, the issues at stake in that meeting, which was a crucial meeting because it represented the first occasion on which the revived Lisbon Strategy for growth and employment was to be implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.