Le défi que nous devons relever, c'est celui de notre renouveau économique.
The challenge we need to resolve is our economic renewal.
Nous avons débattu hier du Sommet de Lisbonne pour le renouveau économique et social de l' Europe.
Yesterday we discussed the Lisbon Summit for the economic and social revival of Europe.
Les objectifs posés au cours des années cinquante « Plus jamais de guerre, renouveau économique et prospérité « ont été atteints.
We have achieved the goals of no more wars, economic reconstruction and prosperity that were formulated in the 1950s.
Nous envisageons de réserver la séance du matin du vendredi 26 mars à notre examen annuel de la stratégie de Lisbonne relative au renouveau économique, social et environnemental.
We intend to reserve the morning session of Friday, 26 March for our annual consideration of the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal.
C'est l'application des principes de préférence et de protection nationale et européenne comme conditions essentielles du renouveau économique et social des pays de l'Union européenne.
It is a question of applying the principles of national and European preference and protection as essential conditions for the economic and social recovery of the countries of the European Union.
L'éducation est le quatrième pilier de l'économie durable et du renouveau économique. L'éducation est une nécessité pour l'Union européenne, surtout l'enseignement universitaire, un espace de recherche.
The fourth central element of this sustainable economy and economic regeneration that the European Union needs is education, especially university education, which is the forum for research.
C'est à nous que l'on doit, avec URBAN, la création et la dotation financière d'une quatrième initiative communautaire qui pourra contribuer au renouveau économique et social dans les zones périphériques et urbaines.
We succeeded in ensuring the implementation and funding of a fourth URBAN Community initiative, so as to promote the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods.
À cette fin, elle a adopté plusieurs communications, dont un rapport intérimaire sur l'initiative "e-Europe", la semaine dernière, et un document établissant un agenda en vue du renouveau économique et social de l'Europe, il y a deux semaines.
To this end, the Commission has adopted several communications including a progress report on e-Europe last week and a paper setting out an agenda for economic and social renewal for Europe two weeks ago.
Il a besoin d’aide de la communauté internationale, d’aide en matière de renouveau économique, d’aide pour consolider la démocratie et pour exercer l’autorité de l’État sous tous ses aspects, notamment les aspects militaires et de sécurité dans tout le pays.
It needs help from the international community; it needs help with economic renewal; it needs help with consolidating democracy; it needs help with the exercise of State authority in all of its aspects, including security and military aspects throughout the whole country.
La présidence a constamment répété le besoin de voir le Conseil européen de printemps lancer un signal fort concernant l’importance permanente de la stratégie de Lisbonne quant à la création d’un cadre de progression simultanée pour le renouveau économique, social et environnemental dans l’Union.
The presidency has consistently reiterated the need for the Spring European Council to give a strong signal as to the continued importance of the Lisbon strategy in providing a framework for simultaneous progress on economic, social and environmental renewal throughout the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.