News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renouer avec la croissance” in English
12 examplesRenouer avec la croissance nécessitera un investissement considérable dans la connaissance.
Returning to growth will require considerable investment in knowledge.
Grâce à une réforme intelligente du pacte de stabilité, l’Union pourra renouer avec la croissance et l’emploi.
Thanks to the intelligent reform of the Stability and Growth Pact, the Union will see a regeneration of growth and jobs.
Au cours des six prochains mois, la capacité de l’Union européenne à renouer avec la croissance sera mise à l’épreuve.
In the next six months, the ability of the European Union to return to growth will be put to the test.
Je suis convaincu que c'est ainsi que nous pourrons à terme, mais je ne connais pas encore le terme, renouer avec la croissance et l'emploi.
I am convinced that it is in this way that, eventually - although I do not yet know how long this will be - we will be able to revive growth and employment.
Permettez-moi de plaider pour cette seconde option, si cela peut conduire la Côte d'Ivoire à retrouver la paix et la stabilité, et à renouer avec la croissance et le développement.
I would like to plead in favour of the latter option, if that will allow Côte d'Ivoire to rediscover peace and stability and to see growth and development resume.
Les Européens et les entreprises espèrent des mesures véritablement capables de donner une nouvelle impulsion à l'économie européenne et de lui permettre de renouer avec la croissance.
Europeans and businesses are hoping for effective stimulus measures so that Europe's economy can start growing again.
Si le Conseil est sérieux dans sa volonté de renouer avec la croissance et l'emploi, il doit user du budget européen, des ressources communautaires comme d'un puissant levier d'action.
If the Council is seriously committed to seeing growth and employment pick up, then it needs to use the European budget and Community own resources as a powerful lever.
Il ne s'agit pas simplement de fixer aux États des objectifs (réduire la dette ou les déficits publics, lutter contre le chômage, renouer avec la croissance...), mais de leur expliquer dans le détail comment faire, par quels moyens, avec quels instruments.
It is no longer a matter simply of setting objectives for the Member States (reducing debt or public spending deficits, combating unemployment, reviving growth, and so on), but of explaining to them in detail what they should be doing, how to do it, and with what instruments.
Je dirais que nous avons besoin de discuter de la stratégie 2020, mais que nous avons davantage encore besoin d'une stratégie 2010 qui décrirait l'action qui doit être entreprise aujourd'hui pour renouer avec la croissance, réduire les déficits et créer l'optimisme.
I would say that we need to discuss the 2020 strategy, but we need even more a 2010 strategy, describing the action that needs to be taken now in order to restore growth, reduce deficits and create optimism.
Avec un chômage qui atteint les 9% en Europe, une prévision de croissance de seulement 1,6% dans la zone euro, nous voyons bien que nous ne pouvons plus nous contenter de discours et qu’il convient de poser des actes fondateurs pour renouer avec la croissance et l’emploi.
With unemployment at 9% in Europe and a growth forecast of only 1.6% in the euro zone, it is perfectly clear that the time for talking is over and we need to take fundamental action in order to relaunch growth and employment.
Pour permettre à l'industrie et à l'emploi européens de renouer avec la croissance, nous devons mettre en œuvre des mesures sociales en plus des dispositions réglementaires actuelles, et ce jusqu'à réexaminer la distribution des compétences entre les États membres et l'Union.
To make industry and employment grow in Europe, we need to deploy special measures in addition to the current rules, even to the extent of reviewing the distribution of competences between the Member States and the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
