Il faut renforcer par tous les moyens possibles la politique de l'Union européenne en matière d'information et de communication.
What is required is for European Union policy in the field of information and communication to be strengthened by all available means.
Ce à quoi nous consacrons aujourd'hui nos efforts, c'est à renforcer par tous les moyens les conditions de la liberté et de la paix en Europe.
The priority now is to do all we can to strengthen the conditions for freedom and peace in Europe.
Il faut donc plus que jamais, à la veille des échéances de juin 2004, renforcer par tous les moyens possibles la politique de l’Union européenne en matière d’information et de communication.
As the red-letter days of June 2004 draw near, it is therefore more essential than ever to strengthen the information and communication policy of the European Union by every available means.
Il est essentiel de renforcer par tous les moyens disponibles une politique d'information et de communication de l'UE qui soit aussi ciblée et adaptée que possible à ceux auxquels elle est destinée.
It is crucial to improve, through all available means, the European Union's information and communication policy, which must be targeted and appropriate to the population for whom it is designed.
Cela passe par le HCR, par notre propre engagement de réinstallation des personnes identifiées par le HCR et cela passe aussi par l'activité d'une société civile qui, pour l'instant, est plus que maigrichonne et que nous devrions pouvoir renforcer par tous les moyens.
This is a job for the High Commissioner for Refugees, and it is our task to resettle the individuals identified by the HCR. It is also a job for community-based organisations, which, at the moment, are extremely thin on the ground and need to be strengthened by all means possible.