Renforcer les relations politiques, partager les responsabilités, cultiver l'égalité et multiplier les rencontres entre les partenaires euro-méditerranéens, tel doit rester notre objectif.
Our objective must continue to be to strengthen the political relationships, share out the responsibilities, promote equality and increase the number of meetings between the Euro-Mediterranean partners.
Dans ses actions pratiques, le Partenariat oriental doit renforcer les relations politiques et économiques entre l'Union européenne et les États dans cette région, mais aussi renforcer la coopération mutuelle entre ces États.
In its practical work, the Eastern Partnership must strengthen the political and economic relations between the European Union and the states in this region, and also strengthen the mutual cooperation between those states.
Cette déclaration fixait certains objectifs qui devaient se concrétiser par un accord destiné à remplacer l'accord de coopération, signé en 1991, et à renforcer les relations politiques, économiques et commerciales entre l'Union européenne et le Mexique.
This declaration established some objectives that were to become an agreement that would replace the Cooperation Agreement signed in 1991, in order to strengthen and enhance the political, economic and commercial relations between the European Union and Mexico.
Pour l'UE, la région de l'Asie centrale est très importante sur le plan économique et politique et cet accord permettra de consolider et de renforcer les relations politiques, économiques et commerciales de l'UE ainsi que sa présence au Tadjikistan et en Asie centrale d'une manière générale.
The Central Asia region is very important in economic and political terms for the Community and this agreement will help to consolidate and strengthen the EU's political and economic and trade relations and presence in Tajikistan and Central Asia in general.