Le commissaire Fischler s'est également engagé à renforcer les règles existantes en la matière.
Commissioner Fischler is also committed to strengthening the existing rules in this respect.
Mais ici, au sein du Parlement, nous devons faire ce qu'il convient à un parlement de faire : nous devons établir des règles et renforcer les règles existantes.
Here in Parliament we must do what a parliament must do, however, which is to make rules and reinforce existing rules.
L'accord trouvé récemment par le groupe des gouverneurs des banques centrales et des responsables du contrôle bancaire à Bâle vient s'ajouter aux réformes qui ont déjà été mises en œuvre afin de renforcer les règles existantes.
In addition to the reforms which have already been implemented in order to strengthen the existing rules, we now have the agreement recently drawn up in Basel by the group of governors of the central banks and those responsible for banking supervision.
Nous sommes probablement déjà l’un des acteurs régionaux pourvus des contrôles les plus stricts au monde en matière d’armement, mais les progrès doivent se poursuivre, afin de renforcer les règles existantes et leur mise en application.
We are probably already one of the regional actors with the strictest arms controls in the world, but progress has to continue, to strengthen the rules and their implementation.