C’est pourquoi nous devons renforcer les mesures visant à redorer l’image actuelle de la famille.
Therefore, we have to step up action to put the contemporary image of the family straight.
Il convient en outre de renforcer les mesures visant à mieux adapter les soins de santé aux besoins des patients.
In addition, more should be done to better adjust healthcare to patients' needs.
Donc, à la faveur de la révision de MEDIA, nous allons renforcer les mesures visant à soutenir cette dimension très importante de l’industrie culturelle européenne.
Therefore, thanks to the revision of MEDIA, we are going to strengthen measures that aim to support this very important dimension of the European cultural industry.
Ce rapport souhaite renforcer les mesures visant à mettre les citoyens au cœur du projet du marché unique en se concentrant sur 19 initiatives ciblant les besoins des citoyens européens.
This report seeks to strengthen measures to put citizens at the heart of the Single Market project, focusing on 19 initiatives targeted at the needs of European citizens.
Ce Conseil va renforcer les mesures visant à garantir la "sécurité intérieure" du grand capital en bridant et en frappant le mouvement populaire dans le cadre de l' intégration de l' accord de Schengen dans l' UE.
This summit will strengthen measures to safeguard the "internal security" of capitalism by steering and crushing the grassroots movement when the EU Schengen Agreement is incorporated into the EU.
Le rapport précise également que le futur traité doit renforcer les mesures visant à lutter contre la discrimination et à favoriser le respect des droits humains, en particulier des personnes qui sont très dépendantes et/ou qui ne sont pas à même de se représenter seules.
The report also states that the future Treaty must provide for stronger measures to combat discrimination and to promote respect for human rights, especially of those people with a high degree of dependency and/or unable to represent themselves unaided.