Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“renforcer les institutions démocratiques” in English

14 examples
Ils consistent à développer et à renforcer les institutions démocratiques.
The first of these is to develop and strengthen democratic institutions.
La nouvelle Constitution, qui est respecte globalement les normes européennes, permet de renforcer les institutions démocratiques dans ce pays.
The new Constitution, which is broadly in line with European standards, helps strengthen democratic institutions in the country.
Je suis confiant dans le fait que nous pouvons travailler ensemble à renforcer les institutions démocratiques et la capacité administrative du Monténégro.
I trust that we can work together towards reinforcing the democratic institutions and administrative capacity of Montenegro.
Grâce à cette aide, nous contribuons à résoudre des situations d'injustice sociale, à améliorer les conditions de vie de la population locale et à renforcer les institutions démocratiques.
Thanks to this aid, we are making a contribution to resolving the situations of social justice and to improving the living conditions of the local population, as well as strengthening the democratic institutions.
En parallèle, la Commission attachera une grande importance à la mise en uvre d'actions concrètes en vue de renforcer les institutions démocratiques et d'encourager le pluralisme politique au Pérou. Elle fera des propositions dans ce sens.
At the same time, the Commission attaches great importance to taking concrete measures to reinforce Peru' s democratic institutions and to promote political pluralism in that country, and will make proposals to that effect.
Tout d'abord, nous devons intervenir avec toute la vigueur dont nous sommes capables et avec toute l'aide que nous pouvons offrir afin d'améliorer l'environnement démocratique dans ces pays, et pour renforcer les institutions démocratiques en particulier.
First of all we must intervene with all the vigour we can muster, and with all the help that we can offer in order to improve the democratic environment in these countries, and to strengthen democratic institutions in particular.
Idéalement, cela devrait se passer un peu avant les débats annuels respectifs concernant le budget national. Un tel débat aurait pour mérite de renforcer les institutions démocratiques et d'encourager les personnes à exercer leurs droits en tant que citoyens.
This should take place ideally some time before each country's annual debate on the national budget and would have the benefit of strengthening democratic institutions and of encouraging the people to exercise their rights as citizens.
L’Union européenne continuera de soutenir les efforts visant à renforcer les institutions démocratiques, à établir une gouvernance responsable et un État de droit, et à lutter contre la drogue et la criminalité organisée, y compris contre la traite des êtres humains.
The European Union will continue to support these efforts at reinforcing democratic institutions, responsible governance and the rule of law and combating drugs and organised crime, including the trafficking in human beings.
Alors que le Pakistan s'achemine tout doucement vers des élections législatives capitales en fin d'année, je pense qu'il est indispensable de maintenir l'accent sur l'importance de renforcer les institutions démocratiques et de bâtir un processus politique moins exclusif.
As Pakistan approaches crucial parliamentary elections later this year, I believe it is necessary to continue to place emphasis on the importance of strengthening democratic institutions and building a more inclusive political process.
Nous reconnaissons la nécessité d'aider les ONG et les associations de la société civile afin de renforcer les institutions démocratiques du pays, et vous savez sans doute que la capacité d'absorption et la taille de nombreuses ONG dans ce domaine au Pakistan sont, hélas, limitées.
We acknowledge the need to assist the NGOs and civilian sector associations in order to strengthen the democratic institutions of the country, and you doubtless know that the capacity for absorption and the size of the many NGOs in this field in Pakistan are, unfortunately, limited.
Celle-ci est nécessaire pour reconstruire les infrastructures, pour renforcer les institutions démocratiques et pour moderniser et développer les forces de sécurité libanaises. Pour y arriver, nous devons utiliser notre et en particulier la puissance de l’argent de l’Union européenne.
This is necessary to rebuild the infrastructure, to strengthen democratic institutions, and to modernise and develop the Lebanese security forces In order to achieve this, we need to make use of our , in particular the power of EU cash.
Les efforts consentis en vue de renforcer les institutions démocratiques et l'État de droit se poursuivront, tout en accordant une attention toute particulière aux droits de l'homme et au renforcement des systèmes judiciaires, afin d'assurer à toutes les personnes un traitement égal devant la loi.
Efforts will continue to strengthen democratic institutions and the Rule of Law, paying particular attention to human rights and the strengthening of judicial systems, with a view to guaranteeing the equal treatment of all people before the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.