News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforcer le dialogue entre” in English
18 examplesC’est pourquoi il convient de renforcer le dialogue entre les civilisations et les cultures.
That is why dialogue between civilisations and cultures must be strengthened.
En outre, il faut renforcer le dialogue entre le secteur de la recherche et le secteur économique.
Furthermore, the dialogue between the research sector and the economic sector must be strengthened.
L'Union européenne doit renforcer le dialogue entre l'UE et la Chine à propos des droits de l'homme.
The European Union must strengthen the EU-China human rights dialogue.
À la réunion ministérielle régulière, il a récemment été convenu de renforcer le dialogue entre l’UE et l’OPEP.
Enhanced dialogue between the EU and OPEC was recently agreed upon at the regular ministerial-level meeting.
Monsieur le Président, vous avez beaucoup œuvré pour renforcer le dialogue entre parlementaires européens et nationaux.
Mr President, you have worked hard to strengthen dialogue between the European and national parliaments.
Par conséquent, nous devons poursuivre et renforcer le dialogue entre les systèmes d'éducation et les pourvoyeurs d'emploi.
Consequently, we need to pursue and strengthen dialogue between education systems and work providers.
Il est donc devenu essentiel de renforcer le dialogue entre les PME ou les associations de PME et nos universités ainsi qu’avec les nombreux centres européens d’excellence.
It therefore becomes essential to strengthen the dialogue that SMEs or associations of SMEs have with our universities and with the many European centres of excellence.
Pour la première fois cette année, le rapport sur les droits de l'homme souligne l'engagement de l'UE à renforcer le dialogue entre les cultures, à la fois au sein de l'Union et avec les pays tiers.
The human rights report this year for the first time underlines the EU's commitment to enhancing dialogue between cultures, both within the Union and with third countries.
Dans le même temps, il est, me semble-t-il, nécessaire de renforcer le dialogue entre les PME et les pouvoirs adjudicateurs publics afin de faciliter la participation des PME aux procédures de marché.
At the same time, I feel there is a need to strengthen dialogue between SMEs and public procurement bodies in order to simplify the involvement of SMEs in public procurement procedures.
J'espère que mes collègues seront nombreux à profiter de la possibilité de renforcer le dialogue entre nous, députés du Parlement, et les leaders de la communauté scientifique et technologique de l'Union européenne.
I hope many colleagues will take a real opportunity to step up dialogue between ourselves in this Parliament and the leaders in the science and technology community within the European Union.
Comme M. Trichet vient de le dire et comme on peut le lire dans le rapport, nous devons renforcer le dialogue entre la Banque centrale européenne, dont l’indépendance doit être garantie, et la Commission, le Conseil et, en particulier, l’Eurogroupe.
As President Trichet has just said and as the report says, we must strengthen the dialogue of the European Central Bank, whose independence must be respected, with the Commission and the Council and, in particular, with the Eurogroup.
Une autre proposition consisterait à renforcer le dialogue entre les acteurs du marché de l'emploi, la classe politique, les organisations non gouvernementales, etc. dialogue qui représente un élément constitutif de la transparence et du contrôle public.
A further proposal is that dialogue between the two sides of industry, politicians and non-governmental organisations etc. should be strengthened as aspects of openness and transparency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
