News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforcer le contrôle démocratique” in English
17 examplesJe trouve cette idée séduisante, car elle permettrait de renforcer le contrôlé démocratique des travaux au sein de l' OMC.
This idea appeals to me, since it would make it possible to strengthen democratic control over work within the WTO.
Il me paraît tout à fait essentiel de renforcer le contrôle démocratique que cette Assemblée a exercé avec une telle efficacité.
I think it is most important to build on the democratic control that the House has exercised so effectively here.
par écrit. - (SV) La Liste de juin pense qu'il est souhaitable de renforcer le contrôle démocratique, juridique et budgétaire sur Europol.
in writing. (SV) The June List believes that increased democratic, legal and budget-related control over Europol is desirable.
Ceci est à mettre en relation avec l'annonce que cette commission souhaite renforcer le contrôle démocratique sur ce domaine en évolution rapide.
This is matched by the claim that the committee wants to enhance democratic control over this fast-moving area.
Dans ce contexte, il est nécessaire de renforcer le contrôle démocratique civil sur l'armée et de renforcer le contrôle du Parlement sur les dépenses militaires.
In this respect it is necessary to strengthen civilian democratic control over the military, and to additionally strengthen the Parliament's control over defence spending.
Un des moyens de renforcer le contrôle démocratique dans l'Union serait que le Conseil introduise un système électoral commun basé sur la représentation proportionnelle.
One of the ways to increase democratic control in the Union is by means of the introduction by the Council of a common electoral system based on proportional representation.
Comme il a été dit à juste titre, le traité de Lisbonne renforce les pouvoirs du Parlement européen et introduit des règles destinées à renforcer le contrôle démocratique.
As has rightly been said, the Treaty of Lisbon strengthens the powers of the European Parliament and introduces rules to reinforce democratic control.
Ces rapports, je le pense comme vous, sont un moyen d'améliorer et d'accroître la transparence, un moyen de renforcer le contrôle démocratique des activités communautaires.
I agree with you that these reports are a way to improve transparency, a means of helping to ensure the democratic control of Community activities.
Nous demandons par ailleurs au Conseil et aux États membres de renforcer le contrôle démocratique en impliquant le Parlement européen avant que les accords soient finalisés.
We also call upon the Council and the Member States to step up democratic control by involving the European Parliament before agreements are finalised.
Il est donc nécessaire de renforcer le contrôle démocratique sur les choix que nous allons opérer, car aujourd' hui les zones d' ombre comme Europol sont encore trop nombreuses.
It is, therefore, necessary to reinforce democratic control of the choices which we are going to make, as today there are still too many shady areas such as Europol.
Il doit par conséquent être intégré d'urgence dans le budget de l'Union européenne afin de renforcer le contrôle démocratique, la responsabilité et la transparence du financement.
It therefore urgently needs to be integrated with the EU budget to enable increased democratic control, accountability and transparency of financing.
Il nous faudra renforcer le contrôle démocratique de cette instance; puisqu'elle est efficace, il est essentiel de la contrôler, de savoir comment elle dialogue avec ce Parlement.
We must therefore strengthen the democratic control of this body. Given its effectiveness, it must be controlled and we must determine how it interacts with this House.
2 - de renforcer le contrôle démocratique - il est regrettable que tant le PE que les parlements nationaux n'aient été que partiellement informés des mesures décidées par le Conseil ;
2 - to strengthen democratic control - it is regrettable that both the EP and national parliaments have only been partially informed about measures decided on by the Council;
Cependant, la voie à suivre pour renforcer le contrôle démocratique ne consiste certainement pas à donner au Parlement européen plus de pouvoir en augmentant sa participation aux processus de décision.
However, giving the European Parliament more power by means of a strengthened co-decision procedure is completely the wrong way of strengthening democratic control.
En effet, je pense que l’interprétation de cet arrêt ne doit pas s’appliquer au seul domaine de l’environnement, et ce afin de renforcer le contrôle démocratique du Parlement et de permettre ainsi une meilleure protection des citoyens.
Indeed, I believe that the interpretation of this judgment should not apply solely to the environment, and this so as to strengthen Parliament's democratic control and to thus enable Europeans to be better protected.
(FR) Monsieur le Président, nous sommes à un tournant décisif pour le Parlement européen dans la mise en place d'un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice, et l'adoption du traité de Lisbonne permet de renforcer le contrôle démocratique et juridictionnel.
(FR) Mr President, we are at a turning point for the European Parliament in the setting up of a genuine area of freedom, security and justice, and the adoption of the Treaty of Lisbon allows us to strengthen democratic and jurisdictional control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
