Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“renforcer la sécurité dans” in English

16 examples
Ainsi que certains l'ont dit, nous avons besoin de SIS II pour renforcer la sécurité dans le nouvel espace élargi.
As we have heard, we need SIS II in order to strengthen security within the new enlarged area.
A nous de traduire ces avantages en termes d'emplois sûrs et de concentrer les ressources pour renforcer la sécurité dans les rues.
What we must do now is translate these benefits into secure jobs and put more resources into creating safer streets.
Cette proposition prévoit un ensemble de mesures visant à renforcer la sécurité dans les mouvements internationaux des marchandises.
The proposal provides for a set of measures aimed at increasing security in the international movement of goods.
Il serait souhaitable que la Commission prenne beaucoup plus d'initiatives de coordination afin de renforcer la sécurité dans ce domaine.
I am thinking in particular here of nuclear safety, and I think the Commission should do much more to coordinate measures to improve safety in this field.
C'est pourquoi le Conseil doit décider d'admettre la Bulgarie et la Roumanie dans l'espace Schengen au mois de septembre, afin de renforcer la sécurité dans ce domaine.
This is why the Council needs to decide to admit Bulgaria and Romania into the Schengen area this September, in order to strengthen security in this area.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour le projet de résolution visant à s'opposer à l'introduction de scanners corporels comme moyen de renforcer la sécurité dans l'aviation civile.
in writing. - (RO) I voted for the draft resolution which prevents the introduction of passenger screening as a means of tightening civil aviation security.
Bien entendu, les États membres doivent eux aussi faire un effort pour renforcer la sécurité dans les tunnels, qui sont des points particulièrement vulnérables du réseau routier.
Of course, the Member States also need to make an effort to improve safety in tunnels, which are such vulnerable points of the road network.
Je me réjouis également que la Knesset ait approuvé l'accord de Wye Plantation et que nous puissions progresser et, espérons-le, renforcer la sécurité dans le cadre de ces accords.
I am also glad that the Knesset has approved the Wye Accord and that we can move forward hopefully to see some greater security within that agreement.
Il a été saisi pour consultation dans le cadre de la préparation d'une directive dont le seul résultat sera de maintenir l'incertitude au lieu de renforcer la sécurité dans le secteur nucléaire.
It has been consulted and it is being used for the preparation of a directive which will serve to maintain uncertainty rather than help to increase safety in the nuclear sector.
Par conséquent, il faut d'agir pour renforcer la sécurité dans le secteur des cyclomoteurs, des motos, des vélos, autrement dit, des véhicules à deux roues, mais j'étudierai évidemment aussi le problème des assurances.
Therefore, it is a question of taking action to improve safety in the moped, motorcycle and bicycle sectors, in other words, two-wheeled vehicles, but of course I will also study the issue of the problem of insurance.
Permettez-moi donc aussi de poser la question suivante aux commissaires présents ce soir: Quelles autres initiatives la Commission compte-t-elle prendre pour renforcer la sécurité dans le domaine du trafic des ferry-boats?
Let me also put the following question to the Commissioners who are here this evening: what further initiatives will the Commission be taking to achieve even greater improvements in ferry safety?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.