Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“renforcer la méthode communautaire” in English

11 examples
Il est donc nécessaire de renforcer la méthode communautaire et ses variantes.
In this sense, the Community method and its variations must be reinforced.
Naturellement, à l'occasion des prochaines réformes, il faudra renforcer la méthode communautaire.
As might be expected, the Community method will need to be strengthened in view of the forthcoming reforms.
Pour concrétiser cette volonté, il nous faut renforcer la méthode communautaire et inscrire les objectifs dans nos politiques économiques.
If we are to implement this, the Community method needs to be reinforced and the objectives included in our economic policies.
L'ironie réside dans sa phrase suivante, je cite: "et voilà pourquoi en Europe, face à la crise de l'euro, nous devons renforcer la méthode communautaire".
It was ironic because his next sentence was 'and that is why in Europe, facing the euro crisis, we must reinforce the Community method'.
Comme nous l'avons expliqué dans ce document qui veut simplement donner certaines orientations pour le débat, la clef du problème consiste à rénover et à renforcer la méthode communautaire.
As we explained in that document, which is intended merely to provide a few pointers for the debate, the key to the problem lies in renewing and strengthening the Community method.
Je conclus en répétant que la Commission partage l’objectif des députés de sauvegarder et de renforcer la méthode communautaire et le rôle de la Commission et du Parlement dans ce processus.
I conclude by repeating that we, in the Commission, share the objective of parliamentarians to safeguard and enhance the Community method, and the role of the Commission and Parliament in this process.
Je conclurai en réitérant que la Commission est consciente de la préoccupation de députés face à la nécessité de sauvegarder et de renforcer la méthode communautaire et au rôle de la Commission et du Parlement dans ce processus.
I shall conclude by repeating that we in the Commission are conscious of the concerns of parliamentarians to safeguard and enhance the Community method and the role of the Commission and Parliament in this process.
Monsieur le Président de la Commission, sachant que vous êtes les gardiens des Traités, ma question est claire : êtes-vous disposés à exercer votre faculté d'initiative à la Convention afin de préserver et de renforcer la méthode communautaire ?
Mr President of the Commission, you are the guardians of the Treaties, and my specific question is, are you prepared to exercise your powers of initiative in the Convention in order to preserve and strengthen the Community method?
Malgré la nature intergouvernementale du mécanisme, je pense qu'il est positif de renforcer la méthode communautaire, ainsi que le rôle des institutions européennes dans la gouvernance économique de l'UE, surtout le rôle de la Commission et du Parlement européen.
Despite the mechanism's intergovernmental nature, I believe that it is positive to strengthen the Union method, along with the role of the European institutions in the EU's economic governance, specifically that of the Commission and the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.