Nous devons utiliser pleinement les occasions qui nous sont offertes par le traité de Lisbonne de renforcer la gouvernance européenne à court terme.
We must make full use of the opportunities afforded by the Treaty of Lisbon to strengthen European governance in the short term.
Il est également nécessaire de renforcer la gouvernance européenne en matière de comptabilité en adoptant une approche plus proactive et plus intégrée à la préparation, l'adoption, l'application et l'évaluation des normes.
It is also necessary to strengthen European accounting governance by adopting a more proactive and integrated approach to the preparation, approval, implementation and assessment of standards.
La mise en œuvre sera essentielle, comme l'a dit le représentant du Conseil, M. Diego López Garrido, il existe aujourd'hui une conscience plus forte au niveau des États membres qu'il est nécessaire de renforcer la gouvernance européenne.
Implementation will be key, as was said by the distinguished representative of the Council, Mr López Garrido, there is now a much stronger awareness at Member State level of the need for reinforcing European governance.
Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur López Garrido, ce débat sur la stratégie 2020 de l'UE a été précédé à juste titre d'un débat sur la crise de la zone euro. La question essentielle dans tout débat consiste à savoir comment renforcer la gouvernance européenne.
Madam President, President Barroso, Mr López Garrido, this debate on the EU 2020 strategy was rightly preceded by a debate on the crisis in the euro area, and the crucial issue in each debate is how to strengthen European governance.