S’il est pleinement appliqué, il a le potentiel de renforcer la discipline budgétaire et le soutien des politiques budgétaires à la croissance.
If fully implemented it has the prospect of reinforcing fiscal discipline and growth support of fiscal policies.
Diriger l'Union signifie renforcer la discipline budgétaire, et renforcer la discipline budgétaire signifie arriver avec de nouvelles idées pour renforcer l'aspect préventif.
Leading the Union means strengthening budgetary discipline, and strengthening budgetary discipline means coming up with new ideas to strengthen the preventive aspect.
Le mécanisme de stabilité européen est un point important du dispositif visant à renforcer la discipline budgétaire et la coordination des politiques économiques et financières des États membres.
The European stability mechanism is an important aspect of the measure aiming to strengthen the budgetary discipline and coordination of the Member States' economic and financial policies.
Ce processus permettra d'améliorer la coordination des politiques économiques au sein de l'Union européenne et contribuera à renforcer la discipline budgétaire, la stabilité macroéconomique et la croissance.
This process will allow for better coordination of economic policies within the European Union and will help to strengthen budgetary discipline, macro-economic stability and growth.
J'estime que ces modifications permettraient non seulement de renforcer la discipline budgétaire dans les États membres, mais qu'elles amélioreraient également la coordination des politiques fiscales à l'échelon européen.
In my view these changes would not only make it possible to strengthen budgetary discipline in the Member States, but would also improve the coordination of fiscal policy at EU level.
Ce sommet aurait dû préparer l’économie européenne pour le XXIe siècle, renforcer la discipline budgétaire et libérer le marché des services, mais nous plongeons en lieu et place dans le vieux système d’endettement et du protectionnisme.
This summit should have prepared the European economy for the 21st century and should have brought in greater budgetary discipline and a free market in services, but instead we are stuck with the old formula of debts and protectionism.
Et les compromis que nous avons faits dans les différents rapports qui sont présentés aujourd'hui et qui seront votés demain sont justement l'addition de ces problématiques, et une manière de dire que oui, il faut renforcer la discipline budgétaire.
The compromises that we have proposed in the various reports that have been presented today, which will be voted on tomorrow, represent the sum of these issues. They are a way of saying that, yes, we do need to strengthen budgetary discipline.
au nom du groupe PPE. - (EN) L'application du semestre européen, à compter de cette année, contribuera à renforcer la discipline budgétaire, la stabilité macroéconomique et la croissance et contraindra les États membres à modifier leurs politiques économiques et budgétaires.
on behalf of the PPE Group. - The application of the European Semester, starting with this year, will help strengthen budgetary discipline, macroeconomic stability and growth and it will oblige the Member States to change their economic and budgetary policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.