News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforcer la coopération policière” in English
19 examplesDans le même temps, on s'attaque à ce problème dans le but de renforcer la coopération policière en Europe.
This subject has also been seized on with a view to enhancing cooperation between European police forces.
Personne ne méconnaît la nécessité de renforcer la coopération policière et judiciaire pour démanteler ces réseaux criminels.
We are all aware of the need to strengthen police and judicial cooperation to destroy these criminal networks.
Par ailleurs, le Conseil a adopté plusieurs mesures visant à renforcer la coopération policière dans certains domaines spécifiques.
Moreover, the Council has adopted several measures aimed at reinforcing police cooperation in certain specific areas.
Afin de répondre à cette nouvelle menace, nous devons harmoniser la législation, accroître la répression et renforcer la coopération policière.
To face this new threat, we need to harmonise legislation, boost law enforcement and strengthen cooperation in police work.
Notre stratégie doit également viser à renforcer la coopération policière et l'application des droits, ainsi qu'à améliorer la sécurité en Europe.
It must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in Europe.
Nous devons également avoir pour stratégie de renforcer la coopération policière et le respect des droits ainsi que d'améliorer la sécurité en Europe.
It must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in Europe.
Il est tout d'abord urgent de renforcer la coopération policière en matière d'échanges d'informations sur les flux d'immigration irrégulière et sur les filières.
First of all, it is crucial to increase police cooperation in the exchange of information on illegal migration flows and on criminal networks.
Dans ce contexte, une des priorités de la présidence sera de renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité.
In that context, one of the Presidency's priorities will be to strengthen police and judicial cooperation in the fight against terrorism and crime.
. - Il ne fait pas de doute que la seule façon efficace de combattre la criminalité organisée et le tourisme criminel est de renforcer la coopération policière transfrontière.
There can be no doubt that the only effective way of combating organised crime and crime tourism is by strengthening cross-border police cooperation.
D' un autre côté, nous avons réellement besoin, par exemple dans la lutte contre la criminalité, de renforcer la coopération policière et aussi de rapprocher les législations.
On the other hand, we have a real need for the convergence of legislation, inter alia, in the fight against crime and the enhancement of police cooperation.
En outre, il faut intensifier la lutte contre les réseaux internationaux du crime organisé et renforcer la coopération policière et judiciaire avec les agences compétentes de l'Union.
Furthermore, it is necessary to intensify efforts to combat international organised crime networks and to increase police and judicial cooperation with competent EU agencies.
Je voudrais également savoir si la présidence irlandaise est prête à renforcer la coopération policière européenne et à impliquer Europol et Eurojust dans cette lutte nécessaire en faveur de la respectabilité de l’Europe et de la dignité humaine?
My second question is whether the Irish Presidency is prepared to strengthen European police cooperation and to engage Europol and Eurojust in this necessary fight for respectability in Europe and for human dignity.
Il nous faut renforcer la coopération policière au sein de l'Union pour dévoiler les réseaux de traite des enfants, qu'il s'agisse de l'exploitation sexuelle, de la vente d'enfants à adopter ou du commerce d'organes de transplantation, prélevés sur des enfants vivants.
We need to strengthen police cooperation in the Union to expose networks which trade in children either for sexual exploitation, or adoption, or in order to obtain organs for transplantation.
La mise en place de cette stratégie permettra d'approfondir la compréhension des problèmes et fournira des outils pour mieux lutter contre la criminalité organisée. Renforcer la coopération policière judiciaire, via Europol, Eurojust et l'OLAF est l'une de nos priorités.
Putting this strategy in place will make for deeper understanding of problems and will make available the tools with which organised crime can better be fought, and one of our priorities is greater cooperation between the police in criminal matters by means of Europol, Eurojust and OLAF.
Dans ce sens, j' espère que les appels du Parlement et de l' opinion publique suffiront pour trouver les formules de compromis nécessaires afin de renforcer la coopération policière et la coopération judiciaire, qui sont les formes légitimes de la lutte contre le terrorisme en démocratie.
To this end, I hope that the appeals of this Parliament and of public opinion are sufficiently strong to enable us to reach the compromise formulas necessary to improve police and judicial cooperation, which are the legitimate methods for combating terrorism in a democracy.
Il est donc important que tout soit fait pour renforcer la coopération policière, mais cela ne doit pas être fait à n'importe quelles conditions, et notamment pas au détriment des libertés publiques fondamentales que sont le droit à la vie privée, la liberté de circulation et la liberté d'opinion.
It is therefore important to do all we can to strengthen police cooperation, but this cannot be done at any price and especially not to the detriment of the fundamental public right to privacy, free movement and free expression.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
