Enfin, il est essentiel de renforcer la coopération administrative afin que l'ensemble de ce système basé sur la communication puisse fonctionner efficacement.
Finally, it is essential to strengthen administrative cooperation so that the whole of this communication-based system can function efficiently.
Même s'il est acceptable de qualifier le programme Fiscalis de simple instrument destiné à renforcer la coopération administrative, le Parlement devra toujours s'inquiéter des effets politiques de l'application d'un tel programme.
Even though it may be acceptable to classify the Fiscalis programme as a mere tool for strengthening administrative cooperation, the European Parliament will nevertheless have to concern itself with the political effects of implementing this type of programme.
Je reconnais la nécessité de lutter contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires et je pense que, dans le cadre du marché européen unique, il y a lieu de renforcer la coopération administrative entre les États membres dans ce domaine.
I agree with the need to combat tax evasion connected with intra-Community transactions and believe that, in the context of the single European market, administrative cooperation between the Member States should be strengthened in this regard.
Inspirés par la réussite de Solvit, nous mettons actuellement au point un système d’informations sur le marché intérieur, qui est un outil plus général visant à renforcer la coopération administrative entre les États membres dans tout le marché intérieur.
Inspired by the success of SOLVIT, we are currently developing an internal market information system, which is a more general tool aimed at supporting administrative cooperation between Member States across the internal market.
Permettez-moi de commencer en disant tout le plaisir que j'éprouve à pouvoir discuter avec le Parlement aujourd'hui d'une proposition concernant un règlement visant à renforcer la coopération administrative entre les États membres afin d'améliorer le contrôle de la TVA.
May I begin by saying that it gives me a great deal of pleasure to be able to discuss with Parliament today a proposal for a regulation to strengthen administrative cooperation between Member States in order to enhance VAT control.
La Commission propose dès lors de renforcer la coopération administrative avec les États membres, notamment en faisant intervenir d'autres parties intéressées - en particulier les partenaires sociaux - qui jouent un rôle majeur dans le contrôle du respect de la législation.
The Commission is therefore proposing to enhance and strengthen administrative cooperation with the Member States, above all to bring together other interested parties - in particular the social partners - that play an important role in monitoring compliance with the rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.