Je doute notamment que le soutien apporté aux activités non agricoles en milieu rural soit la meilleure façon de renforcer la cohésion territoriale.
In particular, I doubt whether support for non-agricultural activities in rural areas is the most effective method of strengthening territorial cohesion.
Par conséquent, il est possible de renforcer la cohésion territoriale par le rapprochement des structures d'emploi dans les zones rurales et urbaines.
It is possible to increase territorial cohesion, therefore, by aligning rural and urban employment structures.
Enfin, pour mieux évaluer et dégager les actions destinées à renforcer la cohésion territoriale, il importe de se doter de nouveaux indicateurs territoriaux.
Lastly, new territorial indicators are required to improve the process of evaluating and deciding upon measures to strengthen territorial cohesion.
La présidence italienne a l'occasion d'intégrer dans un programme plus large les réseaux transeuropéens que les projets prioritaires de la Commission ont qualifié d'objectif visant à renforcer la cohésion territoriale européenne.
The Italian Presidency has the opportunity to incorporate the trans-European networks - which the Commission's priority projects have marked out as an objective for strengthening European territorial cohesion - into a broader programme.
Dans le contexte actuel de discrédit de l’Europe, les faiblesses des systèmes de gestion et de contrôle ne doivent pas permettre aux eurosceptiques de fragiliser les principes fondamentaux et politiques maitresses de l’Union visant à renforcer la cohésion territoriale, économique et sociale.
In Europe’s present context of disrepute, the weak points in the management and control systems must not allow the Eurosceptics to undermine the fundamental principles and main policies of the Union, which are aimed at strengthening territorial, economic and social cohesion.