Nous considérons qu'il est essentiel de simplifier les normes et de renforcer la certitude juridique.
We consider it essential to simplify standards and achieve greater legal certainty.
membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, ce qui importe avec ce document, c'est qu'il soit adopté rapidement, en vue de renforcer la certitude juridique des citoyens.
Member of the Commission. - (EL) Mr President, the point about this document is that it will be approved quickly, with a view to strengthening legal certainty for citizens.
Permettez-moi de vous dire que la proposition de la Commission vise à renforcer la certitude juridique et à assurer que le principe de l'égalité de traitement, tel qu'il a été interprété par le Conseil, soit scrupuleusement respecté dans tous les États membres.
I have to say to you that the Commission's proposal aims at increasing the legal certainty and at ensuring that the principle of equal treatment as interpreted by the Court of Justice is complied with scrupulously in all the Member States.