Elle devait renforcer la capacité d'action de l'Union européenne en vue de l'élargissement, et supprimer en même temps le déficit démocratique.
It was meant to strengthen the European Union' s ability to act for enlargement and at the same time to reduce the democratic deficit.
Nous devrions veiller - M. Patten a trouvé la voie appropriée pour la mise en uvre de l'aide étrangère - à renforcer la capacité d'action de nos organes communautaires, de manière à pouvoir travailler plus efficacement.
We must ensure - and Mr Patten has the right approach in proposing the reorganisation of external assistance - that we strengthen the power to act of our Community bodies, and that we improve the way in which work is carried out there and make it more effective.
Nous allons également renforcer la capacité d'action de l'Union européenne et il n'est que juste que ce traité ne soit plus considéré comme un instrument de droit international mais comme un élément du corpus juridique commun européen.
We are also helping to enhance the capacity of the European Union to act, for it is only right that this Convention should no longer be treated as an instrument of international law but as part of our common European legal framework.