Le pouvoir que le Parlement a su gagner au fil du temps n'a fait que renforcer l'Europe dans son ensemble.
The power acquired by the EP down through the years has served only to strengthen Europe as a whole.
J’espère que de sages décisions seront prises pour renforcer l’Europe dans son ensemble et chaque nation individuellement.
I hope wise decisions will be taken to strengthen Europe as a whole and each nation individually.
Si la construction du marché intérieur est un moyen de renforcer l' Europe dans la compétition mondiale, elle ne doit pas s' ériger en dogme totalitaire et s' immiscer dans tous les registres de notre vie domestique.
Although the construction of the internal market is a way to strengthen Europe in the face of world competition, this must not lead to a totalitarian dogma and meddling at all levels of our home life.
Par conséquent, je considère que ce document constitue une contribution extrêmement utile aux efforts déployés pour créer et mettre en œuvre une stratégie énergétique commune susceptible de renforcer l'Europe dans les décennies à venir.
I therefore consider this document to be an extremely useful contribution to the efforts to create and implement a common energy strategy that can strengthen Europe in decades to come.