Les développements intervenus à l’intérieur de la Corée du Nord, notamment les mesures provisoires prises en faveur de la réforme et les tensions sociales en résultant, ont récemment donné lieu à un renforcement du contrôle par les autorités.
Internal developments in North Korea, especially the provisional measures taken towards reform and the resulting social tensions, have recently given rise to a strengthening of control by the authorities.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que les propositions destinées à améliorer le CEPOL - le Collège européen de police - vont dans le sens d’un renforcement du contrôle par les institutions européennes et certainement dans la direction d’un financement plus conséquent.
Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the proposals to improve CEPOL – the police academy – will move in the direction of more rigorous control by the EU institutions and certainly in the direction of more substantial funding.