News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renforcement du contrôle démocratique” in English
15 examplesL’arrêt donne au Parlement européen un rôle déterminant et ce renforcement du contrôle démocratique est un progrès pour la démocratie tout entière.
The judgment gives the European Parliament a deciding role and this strengthening of democratic control is a step forward for democracy as a whole.
Toute réforme à venir doit se concentrer sur le renforcement du contrôle démocratique et de la légitimation du pouvoir exécutif et législatif au niveau européen.
Every future reform must focus on strengthening the democratic control and legitimation of the executive and legislative branches of the European tier of government.
Le rapport de Mme Karamanou, que je félicite également, propose plusieurs amendements concernant le renforcement du contrôle démocratique et judiciaire d'Europol.
The Karamanou report, on which I should also like to congratulate the rapporteur, proposes various amendments with regard to improving the democratic and judicial control of Europol.
Quant au renforcement du contrôle démocratique, il n'est pas clair dans la résolution, que ce processus d'intégration se fasse avec le consentement de la majorité des citoyens de l'UE.
But for all the talk in the resolution about strengthening democratic legitimacy, it is not clear that this pace of integration has the consent of the vast majority of EU citizens.
Le rapporteur lui-même a expliqué dans son rapport que les propositions ignoraient toutes les demandes et propositions présentées par le Parlement visant un véritable renforcement du contrôle démocratique et des pouvoirs sur Europol.
The rapporteur himself explained in his report that the proposals ignored all requests and proposals tabled by Parliament in the aim of genuinely increasing its democratic control and powers over Europol.
De ce fait, vous comprendrez notre impatience à voir le nouveau traité entrer en vigueur le plus rapidement possible, en ce qu'il représente à la fois un renforcement du contrôle démocratique et un renforcement des droits des citoyens.
You will therefore understand our impatience to see the new treaty enter into force as quickly as possible, since it represents both a strengthening of democratic control and a strengthening of the rights of citizens.
Le Conseil n'a par ailleurs pas tenu compte non plus de la proposition de la Commission portant sur la création d'une commission mixte, ni de l'avis du directeur d'Europol qui plaidait en faveur d'un renforcement du contrôle démocratique.
Neither has it followed the Commission proposal for a joint committee, or the Europol Director's view in favour of increased democratic control.
En outre, elles ne tenaient pas compte de la proposition de la Commission en vue de la création d'un comité mixte Parlement européen/parlements nationaux, ni de l'avis du directeur d'Europol en faveur d'un renforcement du contrôle démocratique.
Furthermore, they failed to take account of the Commission proposal to create a joint EP-national parliaments committee, or even of the opinion of Europol's Director advocating greater democratic control.
Il convient de doter l'Union des ressources adéquates pour répondre aux inquiétudes des citoyens à l'égard des défis que posent la mondialisation et les changements climatiques, ce qui permettrait de contribuer au renforcement du contrôle démocratique de ses procédures de décision.
The Union must be given adequate resources to meet the citizens' concerns regarding the challenges of globalisation and climate change, thereby contributing towards strengthening the democratic control over its decision-making processes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
