Le renforcement des liens commerciaux entre l'UE et le Canada ne peut progresser que dans le respect des souhaits des citoyens européens et de la législation européenne.
Closer trade ties between the EU and Canada can only be built on a basis of respect for the wishes of the European public and for European law.
Ce qui s'avérera probablement plus efficace du point de vue d'une réforme structurelle, c'est le renforcement des liens commerciaux avec Air France ou l'entrée dans le consortium Skyteam.
Strengthening commercial links with Air France or joining the Skyteam consortium are likely to be more effective in terms of structural reform.
par écrit. - (EN) Je voudrais saisir cette occasion pour exposer l'une des nombreuses raisons qui m'ont poussé à soutenir aujourd'hui le renforcement des liens commerciaux entre l'UE et le Turkménistan.
in writing. - I would like to use this opportunity to explain one of the many reasons why I voted today to support closer trading links between the EU and Turkmenistan.
Elle rappelle les objectifs de l'accord (développement, renforcement des liens commerciaux UE/Pacifique) et souligne les problèmes soulevés par la dérogation aux règles d'origine pour les produits de la pêche transformés.
It points out the objectives of the agreement (development, strengthening of trade links between the EU and the Pacific) and underlines the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products.