Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“renforcement des frontières extérieures” in English

12 examples
Alors, oui, cela montre que le renforcement des frontières extérieures est aussi un intérêt commun.
So, yes, this goes to show that strengthening external borders is also a common concern.
Une des conditions pour faire partie de l'espace Schengen est, en effet, le renforcement des frontières extérieures.
One of the conditions for joining the Schengen zone is, indeed, strengthening external borders.
Elle prévoit encore moins de contrôles intérieurs sans garantir un renforcement des frontières extérieures de l’Europe.
Europeanisation of this kind provides for even fewer internal border controls, without any guarantee that Europe’s external borders will be strengthened.
Dans le même temps, nous ne pouvons prêter une foi excessive au renforcement des frontières extérieures et nous devons à tout prix éviter d'être aveuglés par les opérations télégéniques de Frontex en Méditerranée.
All the same, we cannot pin too much faith on the strengthening of external borders and we should certainly not be blinded by the telegenic Frontex operations in the Mediterranean.
Une de nos premières actions doit donc concerner le renforcement des frontières extérieures. Je pense aussi que nous devrions recourir davantage aux brigades volantes, pour contrôler partout en Europe, là où c'est possible.
One of the first things to be done is to strengthen the external borders and I too am very much in favour of more checks by flying quads, of checking wherever checking is possible, throughout Europe.
Je me réjouirais sans réserves de l’assouplissement des frontières à l’intérieur de l’Union s’il n’avait pas pour contrepartie le renforcement des frontières extérieures, alors que ces frontières coupent des peuples en deux.
My rejoicing at the relaxation of the EU’s internal borders would know no bounds were it not for the countervailing reinforcement of the external borders, by which peoples are cut in half.
Le problème de l’immigration est l’un des principaux défis de 2006 et le restera dans un avenir prévisible, mais le seul renforcement des frontières extérieures ne suffira pas et, en réalité, nous ne devrions pas l’envisager.
Until we start looking at the development aspect of this issue, it will be like squeezing a balloon: if you apply pressure somewhere, you just get a different shape somewhere else.
Nous sommes donc nettement partisans de la consolidation des principes qui ont inspiré Schengen: supprimer les frontières intérieures et remplacer ce contrôle par le renforcement des frontières extérieures de l'Union européenne.
We are therefore clearly in favour of strengthening the principles which inspired Schengen: abolishing internal frontiers and instead having stronger external European Union borders.
De plus, le paquet que nous avons soumis la semaine dernière appelle une réflexion rationnelle, en prenant en considération les besoins à court terme de renforcement des frontières extérieures ainsi qu'une approche plus large de l'asile et de la migration.
In addition, the package we put forward last week urges rational reflection, taking into account short-term needs for strengthened external borders as well as a broader approach to asylum and migration.
- Si, sept ans après l’adoption d’un programme de renforcement des frontières extérieures de l’Union européenne afin de contrôler l’immigration, cette tâche reste inachevée, il est clair que la politique d’immigration commune de l’Union européenne n’est pas pour aujourd’hui.
If, seven years after the adoption of a programme for strengthening the European Union’s external borders in order to check uncontrolled immigration, the task still remains undone, it is clear that the European Union’s common immigration policy is still a matter for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.