Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“renforcement de l'union européenne” in English

16 examples
Il nous faut donc un renforcement de l'Union européenne, et Amsterdam renforcera l'Union européenne!
Hence we need to strengthen the European Union, and Amsterdam makes the European Union stronger!
L'objectif suprême qui est devant vous, c'est le renforcement de l'Union européenne et de son pouvoir d'action.
The ultimate objective that is before you is to strengthen the European Union and its power to act.
Une telle attitude dans ce domaine ne fera que porter préjudice au renforcement de l'Union européenne et à l'intégration.
This kind of attitude towards codecision in this sector can only impair the deepening of the European Union or integration.
En effet, elle est l'expression de l'identité même de l'Union européenne, qui met la solidarité au coeur de son projet. Elle contribue au renforcement de l'Union européenne dans le monde.
This is actually the very essence of the European Union's identity which has solidarity as its central theme, and it will also help to put the European Union in a stronger position in the world.
Cette approche se fait l'écho des appels à un renforcement de l'Union européenne, au transfert d'un plus grand nombre de compétences vers la Commission européenne aux dépens des États membres.
This echoes calls for the strengthening of the European Union, transferring more powers to the European Commission at the expense of the Member States.
par écrit. - (EN) Le rapport et la recommandation Lambsdorff revêtent une grande importance politique dans la mesure où ils promeuvent le renforcement de l'Union européenne au sein des Nations unies.
in writing. - The Lambsdorff report and recommendation are of high political importance in as much as they promote a reinforcement of the European Union inside the United Nations.
Si je ne suis pas opposé à l’élargissement, je crains toutefois qu’un élargissement supplémentaire sans un renforcement de l’Union européenne mènera à quelque chose que nous ne voulons pas, à savoir une zone de libre-échange.
While I am not opposed to enlargement, I do fear that further enlargement without deepening the European Union will lead to something we do not want, namely a free-trade zone.
C'est évidemment pour cela, et nous sommes d'accord, que nous souhaitons un renforcement des Nations unies et que nous souhaitons un renforcement de l'Union européenne comme acteur global, mais aussi pour fixer un autre agenda.
It is clearly because of that, and we agree, that we would like to see increased power for the United Nations and for the European Union as a world player, but also to set another agenda.
Cette proposition qui nous est présentée éloigne encore plus les élus de leurs électeurs, au lieu de les rapprocher, elle peut porter ainsi, ou pourrait porter, un grave préjudice à l'adhésion de nos concitoyens au renforcement de l'Union européenne.
Instead of drawing electors and the elected together, the proposal put before us here drives them still further apart, and, in that respect it may or might seriously damage our fellow citizens' commitment to strengthening the European Union.
La libéralisation des visas permettrait d'améliorer non seulement la vie de ces personnes, mais aussi la qualité de la démocratie dans les pays concernés, ce qui entraînerait un renforcement de nos voisins directs, et donc un renforcement de l'Union européenne.
It is not only the lives of these people which could be affected by visa liberalisation, but also the quality of democracy in the countries concerned, and this would result in a strengthening of our direct neighbours and, hence, a strengthening of the European Union.
Car nos collègues qui viennent de s'exprimer et qui utilisent les peurs et critiques qui se font également jour à l'occasion de ces élections pour se prononcer contre un renforcement de l'Union européenne dans ces domaines, ne parlent pas dans l'intérêt des citoyennes et des citoyens.
For the Members who, when speaking here, use the fears and criticisms expressed in these elections in order to argue against the strengthening of the European Union in these areas, are not speaking in the citizens' interest.
Mesdames et Messieurs, nous évoquons l'amélioration de la sécurité de l'approvisionnement et du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie et, partant, du renforcement de l'Union européenne non seulement du point de vue des garanties aux consommateurs mais aussi de ses capacités économiques.
Ladies and gentlemen, what we are talking about is improving security of supply and the functioning of the internal energy market and, therefore, of strengthening the European Union from the point of view not just of guarantees to consumers but also of its economic capacities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.