C'est pourquoi cette Cour pénale représentera un élément capital dans le renforcement d'une société internationale de droit.
That is why this International Criminal Court is a central plank in the strengthening of the international legal community.
Dans ce sens, l'éducation doit constituer le cadre essentiel d'une action politique visant à promouvoir le renforcement d'une société civile forte et salutaire.
In this field, education is an essential environment for political action seeking to encourage the strengthening of a strong and healthy civil society.
La participation équilibrée et active des femmes et des hommes dans la vie politique constitue un instrument fondamental au renforcement d'une société plus juste et plus démocratique.
The balanced and active participation of women and men in political life is a crucial instrument for consolidating a more just and democratic society.
Par contre, la transformation et le renforcement d'une société civile pacifique - qui fait partie, qui est un élément de la solution - ne peut être stimulée que par une implication plus importante des ONG.
But the transformation and the strengthening of a peaceful civil society, which is part of the solution and an element in the solution, can only be stimulated by a stronger involvement of NGOs.